Primera fecha en la corteDentro de 24 horas después de un arresto. En un delito grave con registro en la cárcel del condado, las condiciones de libertad se fijan en la corte de la cárcel, 2670 S. 28th Dr. en Phoenix.
Delito menorUn delito menor de la Policía de Chandler generalmente se ve en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St. Lo procesa la Fiscalía Municipal de Chandler.
Delito graveLa Fiscalía del Condado lo presenta en la Corte Superior en el centro de Phoenix, 201 W. Jefferson St. o 175 W. Madison St.
Otras agenciasUn caso de DPS o del Sheriff puede asignarse a una corte de justicia del condado. La citación indica la corte.
Un delito menor de la Policía de Chandler generalmente se ve en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St., en el centro histórico de Chandler junto al departamento de policía. La corte describe su labor como procesar todas las infracciones penales y de tránsito que se presentan allí, y abre los días laborables de 8 a.m. a 5 p.m., y los miércoles cierra a las 4:30 p.m. Al Estado lo representa la Fiscalía Municipal de Chandler, a una cuadra, en 250 E. Chicago St., a la que la ciudad encarga los procesos de delitos menores penales en la corte de la ciudad.
Algunas multas de Chandler van a otro lugar. Cuatro cortes de justicia del Condado de Maricopa (Kyrene, San Marcos, San Tan y University Lakes) comparten un edificio del condado en 201 E. Chicago St., justo enfrente de la corte de la ciudad, y cuando el DPS o la Oficina del Sheriff investiga, el delito menor puede enviarse a una de ellas. No indicamos qué corte de justicia cubre qué parte de la ciudad; la citación o la orden de comparecencia (summons) indica la corte, y esa es la que debe seguir.
Cómo empezó el caso importa menos de lo que la mayoría espera. Muchos delitos menores de Chandler no incluyen un registro en la cárcel: el agente escribe una citación y la persona se va a casa. Otros empiezan con un arresto, y la Regla 4.1 de las Reglas de Procedimiento Penal de Arizona exige que cualquier persona detenida vea a un juez dentro de las 24 horas o sea liberada. La Oficina del Sheriff incluye a Chandler entre las ciudades que celebran ellas mismas las comparecencias iniciales por cargos de la ciudad. Una tercera vía es todavía más discreta: el agente envía un informe, el fiscal decide después y llega una orden de comparecencia con una fecha de corte.
No dé por hecho que la corte le asignará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un acusado de escasos recursos a un abogado designado en un procedimiento que pueda resultar en una pena de pérdida de libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede declarar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no existe ningún derecho a un abogado designado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), en un delito menor de clase 1 que conlleva hasta seis meses de cárcel, para un acusado que estaba en libertad condicional (probation) y enfrentaba consecuencias migratorias.
Una fecha de corte no es opcional. Según la Orden Administrativa 2026-02, la Corte Municipal de Chandler hace de la asistencia en persona la norma para las audiencias, y considera obligatoria la asistencia a cada fecha de corte, incluidas las conferencias previas al juicio. Sus páginas advierten que no comparecer en un cargo penal lleva a una orden de arresto.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Pagar una multa en un cargo penal sigue siendo una condena. Un delito menor de Chandler puede aparecer en las verificaciones de antecedentes para empleos, apartamentos y licencias, y para algunos cargos posteriores cuenta como antecedente. Cualquier persona que no sea ciudadana de EE. UU. debe hacer revisar incluso una declaración de culpabilidad por un delito menor leve para conocer sus efectos migratorios antes de presentarla.