Primera fecha en la corteDentro de 24 horas después de un arresto. En un delito grave con registro en la cárcel del condado, las condiciones de libertad se fijan en la corte de la cárcel, 2670 S. 28th Dr. en Phoenix.
Pagar una fianzaLas fianzas del condado se pagan en persona en la Cárcel de la Cuarta Avenida, sala de fianzas y multas, 201 S. 4th Ave., Phoenix. Las fianzas nunca se piden por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico ni redes sociales.
Delito menorUn delito menor de la Policía de Chandler generalmente se ve en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St. Lo procesa la Fiscalía Municipal de Chandler.
Delito graveLa Fiscalía del Condado lo presenta en la Corte Superior en el centro de Phoenix, 201 W. Jefferson St. o 175 W. Madison St.
La agencia que hace el arresto define casi todo lo que sigue a las esposas. Dentro de la ciudad normalmente es la Policía de Chandler, cuya estación Downtown Precinct comparte el 250 E. Chicago St. con la Fiscalía Municipal. En la Interstate 10 y en las autopistas loop, el agente puede ser un patrullero del DPS, y en algunos lugares un alguacil de la Oficina del Sheriff. La agencia que aparezca impresa en los documentos indica el fiscal y la corte.
Dónde es la primera audiencia. La Oficina del Sheriff incluye a Chandler entre las ciudades que celebran ellas mismas las comparecencias iniciales por cargos de la ciudad. Una persona registrada en la cárcel del condado por un delito grave ve a un juez en la corte de comparecencias iniciales del condado (Initial Appearance Court), en el centro de Ingreso, Traslado y Liberación (Intake, Transfer and Release, ITR), 2670 S. 28th Dr. en Phoenix, que según la Oficina del Sheriff funciona todos los días, incluidos los días festivos. No indicamos dónde queda detenida primero una persona arrestada en Chandler; los documentos de liberación, o una llamada a un abogado, son la forma confiable de averiguarlo.
El límite de 24 horas. Según la Regla 4.1 de las Reglas de Procedimiento Penal de Arizona, no pueden pasar más de 24 horas entre un arresto y la primera comparecencia ante un juez, y una persona que no es vista a tiempo debe ser liberada. En esa audiencia, el juez revisa las acusaciones, explica el derecho a un abogado y fija las condiciones de libertad.
Condiciones de libertad. Para un cargo con derecho a fianza, A.R.S. 13-3967 le da al juez dos formas de liberar a alguien: con la promesa de regresar, llamada libertad bajo palabra (own recognizance), o con una fianza por la cantidad que fije el juez. El juez puede agregar condiciones, por ejemplo no tener contacto con una persona nombrada, mantenerse alejado de un lugar, o límites para viajar, beber alcohol o tener armas. Esas condiciones entran en vigor al salir por la puerta, y violar una puede traer una orden de arresto.
Un arresto no es un cargo. Los agentes arrestan; los fiscales deciden si presentan cargos y cuáles. En un delito menor de la Policía de Chandler, esa es la Fiscalía Municipal de Chandler, y el caso generalmente se ve en la Corte Municipal de Chandler. Los delitos graves normalmente van a la Fiscalía del Condado de Maricopa y en algunos casos a la Oficina del Procurador General de Arizona, por ejemplo cuando investigó una agencia estatal, cuando la conducta alcanzó más de un condado o cuando la Fiscalía del Condado remitió el asunto; manejamos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo. El resumen del proceso de delitos graves de la Fiscalía del Condado enumera lo que puede pasar con un informe: que se devuelva para más investigación, que se rechace, que se remita a otra oficina, una denuncia directa o una acusación del gran jurado. Un cargo también puede llegar semanas o meses después de la liberación, dentro de los plazos que permite la ley.
Un abogado. Los acusados de delitos graves tienen derecho a un abogado, y la corte nombra uno para quien no pueda pagarlo. En un delito menor de la ciudad, ese derecho puede terminar si el fiscal declara que no pedirá cárcel y el juez resuelve que no la impondrá, según la Regla 6.1(b) y Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982). Usted puede contratar a su propio abogado en cualquier momento, incluso antes de que haya cargos.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una declaración de culpabilidad rápida para salir de la detención o terminar pronto un caso puede dejar una condena que aparece en las verificaciones de antecedentes, en las revisiones de licencias y en la compra de armas de fuego, y a las personas que no son ciudadanas puede traerles problemas migratorios. Busque asesoría legal antes de declararse culpable de cualquier cosa.