El nombre suena a un cargo de delito grave. No lo es. A.R.S. 28-1382 tiene dos párrafos, uno para un resultado de .15 hasta menos de .20 y otro para .20 o más, cada uno medido dentro de las dos horas de haber manejado o de haber estado en control físico real. Una condena bajo cualquiera de los dos párrafos es un delito menor de clase 1. La Fiscalía Municipal de Chandler (Chandler City Prosecutor's Office), 250 E. Chicago St., dice en su propia página que su trabajo es procesar los casos penales de delitos menores en la corte municipal, y por eso los casos de DUI extremo de la Policía de Chandler generalmente terminan en la Corte Municipal de Chandler (Chandler Municipal Court), 200 E. Chicago St.
Dos grupos de la Policía de Chandler hacen la mayor parte de este trabajo, según la descripción del propio departamento. La tarea declarada de la Unidad de Control de DUI (DUI Enforcement Unit) es investigar y hacer cumplir las leyes de Arizona sobre el manejo con facultades afectadas en las vías, y la Unidad de Motocicletas (Motorcycle Unit) del Equipo de Tránsito (Traffic Team) se encarga de las investigaciones de DUI junto con el control de tránsito y los choques.
La agencia del agente puede cambiar la sala. Cuando un agente estatal o un alguacil de la Oficina del Sheriff hizo el arresto, una corte de justicia (justice court) del Condado de Maricopa puede recibir el caso, y cuatro de esas cortes están en 201 E. Chicago Street. Nada del cargo cambia allí. Los niveles son los mismos, el derecho a un jurado es el mismo y el plazo del MVD es el mismo. Su citación le dice a qué corte debe ir.
Su auto responde a otra regla. La página de vehículos incautados (impound) del departamento establece una retención de 20 días e incluye un arresto por DUI extremo en su lista de motivos. Las audiencias sobre una retención se atienden solo sin cita, en 250 E. Chicago St., de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m., y la página da el 480-782-4109 para información. Si usted necesita ese auto para conservar un empleo, la audiencia va en la lista de la primera semana.
Quien queda bajo custodia después del arresto tiene que ver a un juez pronto. Bajo la Regla 4.1 de Procedimiento Penal de Arizona, la comparecencia inicial debe ocurrir dentro de las 24 horas del arresto; si no ocurre, la persona queda en libertad. La Oficina del Sheriff cuenta a Chandler entre las ciudades que celebran las comparecencias iniciales de sus propios cargos municipales. Las condiciones que un juez fija en ese momento pueden limitar de inmediato el manejo y el consumo de alcohol.
Una extracción de sangre puede significar que no haya citación esa noche. El agente puede esperar el resultado de toxicología, y una denuncia, si llega a haberla, puede llegar por una notificación judicial. La corte de Chandler trata la fecha de corte de una notificación judicial como la lectura de cargos.
Mida cualquier oferta contra el nivel. Una declaración de culpabilidad al párrafo de .15 o al de .20 fija el mínimo de cárcel, mientras el MVD determina los resultados de la licencia y del dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) bajo sus propias reglas. La corte dice que la conferencia previa al juicio (Pre-Trial Conference) es donde usted o su abogado pueden reunirse con un fiscal y revisar las pruebas. Ese fiscal trabaja para el Estado, no para usted.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por DUI extremo cuenta como antecedente durante 84 meses, trae consecuencias para la licencia y el dispositivo de bloqueo, y puede importar ante un empleador con reglas de manejo, ante una junta de licencias o en una revisión migratoria. Una anulación de la condena (set-aside) posterior bajo A.R.S. 13-905 no impide que se use como antecedente ni que la use el MVD.
La licencia tiene su propio plazo. A.R.S. 28-1385(G)(2)(c) dice que una solicitud de audiencia o de revisión sumaria "debe ser recibida por el departamento dentro de los treinta días posteriores a la fecha del aviso", y una solicitud hecha a tiempo detiene la suspensión hasta que se celebre la audiencia.