Para una multa con solo infracciones civiles, la Corte Municipal de Scottsdale enumera tres opciones: pagarla, tomar la Clase de Manejo Defensivo si usted califica, o pedir una audiencia, y la corte advierte que pedir una audiencia puede costarle la clase. Una multa civil sin respuesta puede terminar en un incumplimiento (default) con cargos adicionales, una posible suspensión de la licencia y un bloqueo del registro del vehículo, y los saldos sin pagar pueden pasar a cobranza. Los cargos penales se manejan de otra manera por completo. Según la página de tránsito civil de la corte, cualquier citación que incluya un cargo penal significa comparecer en la fecha y a la hora fijadas para la lectura de cargos, y el acusado es el responsable de confirmar que todos los cargos se resolvieron.
La agencia que aparece en la multa elige al fiscal. Un cargo penal de manejo escrito por la Policía de Scottsdale lo procesa la Fiscalía de Scottsdale (Scottsdale Prosecution Division) del Abogado de la Ciudad, que incluye las infracciones de tránsito entre los delitos menores que maneja, en el edificio de la corte de la calle 75. Según la propia regla de las cortes de justicia (justice courts), las multas de agentes estatales o del condado y de algunas policías tribales van a la corte de justicia, así que la multa de un agente en la Loop 101 puede verse en la Corte de Justicia McDowell Mountain (McDowell Mountain Justice Court). Los cargos de manejo que son delitos graves, como la huida ilegal o el DUI con licencia suspendida, pertenecen al Fiscal del Condado, o en ciertos casos al Procurador General de Arizona, y se ven en la Corte Superior en el centro.
Con un cargo por licencia suspendida, el caso a menudo depende de por qué el MVD le suspendió la licencia. Según A.R.S. § 28-3473, una persona cuyo privilegio está suspendido, revocado, cancelado o negado comete un delito menor de clase 1 al manejar en una carretera pública. La excepción está en el § 28-3482: si la suspensión del § 28-3308, impuesta después de faltar a una comparecencia por una denuncia de tránsito penal o por multas sin pagar después de comparecer, es la única vigente, el § 28-3482 clasifica el manejo como un asunto de tránsito civil, y el juez puede desestimar el cargo si se prueba que su privilegio sin restricciones fue restablecido. Como la página civil de la corte dice que un incumplimiento civil también puede llevar a una suspensión, y el aviso quizá no diga qué ley se aplica, el expediente del MVD es el primer documento que obtenemos.
Un remolque inicia su propio calendario en la Unidad de Depósito de Vehículos de la ciudad, que incluye una licencia revocada entre sus razones de depósito obligatorio; las preguntas frecuentes de abajo cubren la retención, el plazo para impugnar y las audiencias en McKellips Station. Según el § 28-3482, una suspensión basada solo en una falta de comparecencia no es motivo para depósito del vehículo, y la audiencia del depósito es aparte del caso en la corte.
No dé por hecho que la corte le nombrará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un acusado sin recursos a un abogado nombrado por la corte en un proceso que pueda resultar en una pena de pérdida de libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede afirmar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no hay derecho alguno a un abogado nombrado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982). En la Corte Municipal de Scottsdale, la solicitud de un defensor público puede hacerse en la lectura de cargos o en la conferencia previa al juicio, y la corte considera tanto el caso (un fiscal que pide cárcel, por ejemplo) como sus finanzas.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por un delito de tránsito penal queda en su expediente, puede iniciar o alargar una suspensión, puede retrasar la fecha de reinstalación y es visible para los empleadores que dependen de que usted maneje. Si tiene una licencia comercial o profesional, o no es ciudadano de los EE. UU., busque asesoría antes de hacer cualquier declaración.