Abogado de manejo imprudente en Scottsdale, AZ

Dentro de los límites de la ciudad, estas citaciones provienen de los agentes de patrulla de la Policía de Scottsdale o de la Sección de Control de Tránsito, que el departamento ubica dentro de su División de Operaciones Especiales. El anuncio del departamento sobre su fuerza de tarea del fin de semana de Halloween también menciona una Unidad de Tránsito Nocturno. Un delito menor escrito por cualquiera de ellos va a la Fiscalía de Scottsdale (Scottsdale Prosecution Division) del Abogado de la Ciudad, que coloca las infracciones de tránsito junto al DUI en su lista de delitos menores, y el caso se escucha en la Corte Municipal de Scottsdale (Scottsdale City Court) en la calle 75.

Otras agencias envían sus citaciones a otro lugar. Las cortes de justicia (justice courts) atienden las citaciones de agentes estatales y del condado y de algunas policías tribales, así que la citación de un agente del DPS en la Loop 101 puede verse en una corte de justicia como la Corte de Justicia McDowell Mountain (McDowell Mountain Justice Court), cuya área de servicio el condado lista como incluyente de Scottsdale. La corte impresa en la citación es la que manda.

Dos de estos cargos salen por completo del sistema de la ciudad: la huida ilegal de una patrulla que lo persigue (clase 5) y una segunda infracción de carreras ilegales dentro de los 24 meses posteriores a una primera condena por carreras ilegales (clase 6). Ambos son delitos graves. La Oficina de Delitos Vehiculares (Vehicular Crimes Bureau) del Fiscal del Condado describe los incidentes de manejo imprudente como parte de su carga de casos, y ciertos delitos graves estatales van en cambio a la Oficina del Procurador General de Arizona, y cualquiera de las dos oficinas lleva el caso a la Corte Superior en el centro. La Oficina del Alguacil describe las comparecencias iniciales propias de Scottsdale como aplicables a cargos municipales, así que un registro en la cárcel por un delito grave termina ante un juez del condado y no uno de Scottsdale, dentro de las 24 horas que permite la Regla 4.1 de Procedimiento Penal de Arizona.

Lea primero la citación. Las cortes de justicia señalan una casilla en la multa: la marca que hay allí le dice si un cargo es civil o penal, y un cargo penal significa presentarse ante un juez en la fecha y hora indicadas. La página de tránsito civil de la Corte Municipal de Scottsdale dice lo mismo desde su lado: cuando una citación incluye cargos penales, usted debe acudir a la corte para la lectura de cargos. Responder a un cargo penal por correo no es como pagar un lugar de estacionamiento. Es una declaración, y una declaración de culpabilidad o sin disputa (no contest) por manejo imprudente termina en una condena que el juez reporta al MVD, como lo exige la ley.

No dé por hecho que la corte le nombrará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un acusado sin recursos a un abogado nombrado por la corte en un proceso que pueda resultar en una pena de pérdida de libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede afirmar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no hay derecho alguno a un abogado nombrado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982). La página penal de la Corte Municipal de Scottsdale agrega su propio filtro: un defensor público está disponible solo si el caso califica, con un fiscal que pide cárcel como su ejemplo, y solo si usted califica económicamente.

Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por manejo imprudente o carreras ilegales puede traer una suspensión, permanece en su historial de manejo y puede costarle un empleo que dependa de un historial limpio al volante. También se convierte en un posible antecedente: una segunda infracción de manejo imprudente dentro de 24 meses, o una nueva infracción de carreras ilegales dentro de 24 meses después de una primera condena por carreras ilegales, conlleva cárcel obligatoria. Si usted no es ciudadano de los EE. UU., obtenga asesoría migratoria antes de cualquier declaración.