En Chandler, el nombre del cargo en los documentos le indica a qué tribunal tendrá que ir. Los grados menores del allanamiento de propiedad son delitos menores. Quedarse en un lugar después de que se le pidió razonablemente que se retirara, o después de un aviso razonable de que la entrada no está permitida, es allanamiento de propiedad en tercer grado, un delito menor de clase 3 conforme a A.R.S. 13-1502(C). El allanamiento de propiedad en segundo grado abarca entrar o permanecer en una estructura no residencial o en un patio comercial cercado sin derecho a estar allí; es un delito menor de clase 2 conforme a A.R.S. 13-1503(B). Si la Policía de Chandler redactó el informe, un cargo de delito menor como ese por lo general se ve en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St., y lo maneja la Fiscalía Municipal de Chandler, cuya página describe su función como procesar los casos penales de delitos menores en la corte de la ciudad.
El robo con allanamiento es otra cosa. Todos sus grados son delitos graves, así que ninguno es un caso de la Fiscalía Municipal. El robo con allanamiento en tercer grado es un delito grave de clase 4. El de segundo grado, que es el robo con allanamiento de una estructura residencial, es un delito grave de clase 3. El de primer grado añade la posesión a sabiendas de explosivos, un arma mortal o un instrumento peligroso, y es un delito grave de clase 2 en una estructura residencial y de clase 3 en los demás casos. Entrar a una vivienda sin permiso pero sin la intención de cometer un delito adentro es allanamiento de propiedad en primer grado, que Arizona clasifica como delito grave de clase 6. La mayoría de estos casos los presenta la Fiscalía del Condado de Maricopa, y la Oficina del Procurador General de Arizona presenta algunos otros. El caso se ve en la Corte Superior en el centro, en el Central Court Building, 201 W. Jefferson St., o en la South Court Tower, 175 W. Madison St. Confirme el edificio en su aviso más reciente.
Dentro de los límites de la ciudad, la investigación corresponde a la Policía de Chandler. La página de Divisiones (Divisions) del departamento nombra una Unidad de Delitos contra la Propiedad (Property Crimes Unit) y menciona el robo con allanamiento entre los asuntos que atiende, junto con el incendio provocado, el robo organizado en comercios y el robo de vehículos. Su Sección de Servicios Forenses (Forensic Services Section) incluye el examen de huellas latentes y la respuesta en la escena del crimen. Una huella tomada del marco de una ventana o una palanca recogida en la escena pueden pasar por ese trabajo, y el informe del laboratorio nombra a quien hizo el análisis. Los objetos tomados como evidencia los guarda la unidad de Propiedad y Evidencia (Property and Evidence) del departamento, que entrega la propiedad con cita y por lo general conserva la evidencia mientras el caso está abierto.
El allanamiento de propiedad se puede probar o refutar con detalles sencillos. ¿Había un letrero en la entrada que usted realmente usó? ¿Alguien le dijo que se fuera, y quién fue? Conforme a 13-1502(B), un agente del orden que hace la solicitud en nombre del dueño o del arrendatario cuenta como si el dueño la hiciera, así que la grabación de la cámara corporal de esa conversación puede importar tanto como cualquier otra cosa del expediente.
Algunos casos comienzan sin nadie presente. Un inquilino llega a casa y encuentra la puerta abierta, un gerente encuentra una unidad de almacenamiento cortada, y el informe se redacta después de los hechos. Es posible que usted no sepa nada hasta que un detective llame o deje una tarjeta, a veces días o semanas después. Esa llamada es parte de la investigación, no una señal de que ya se decidieron los cargos, y usted no tiene que contestar preguntas para averiguarlo.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Conforme a A.R.S. 13-3101, una condena por robo con allanamiento como delito grave convierte a la persona en poseedor prohibido (prohibited possessor) de armas de fuego hasta que se restaure ese derecho. El allanamiento de propiedad, en cada uno de sus grados, aparece como posible delito de violencia doméstica en A.R.S. 13-3601. Cuando la propiedad pertenece a una ex pareja o a un familiar, el cargo puede llevar la designación DV, con las condiciones de libertad que esa designación trae. Un antecedente de robo con allanamiento puede aparecer en la evaluación para alquilar una vivienda y en la contratación para trabajos dentro de casas. Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, hable con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier acuerdo de culpabilidad.