Primera fecha en la corteDespués de un registro en el Complejo de Detención para Adultos, las comparecencias iniciales se hacen por video dos veces al día, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m., según el Departamento del Sheriff.
Delito menorUn delito menor de una zona no incorporada del condado se cita a la Corte de Justicia Consolidada, 240 N. Stone Ave. Un caso dentro de una ciudad o pueblo va a la corte de esa ciudad o pueblo.
Delito graveLa Fiscalía del Condado procesa los delitos graves cometidos por adultos. La Corte Superior los ve en 110 W. Congress St., Tucson.
Su citaciónLa citación o el citatorio indica la corte. Ese nombre manda, no el lugar de la parada.
Una agresión como delito grave en el Condado de Pima es un caso de la Fiscalía del Condado desde el principio. La página de la División Penal de la oficina dice que procesa los delitos graves cometidos por adultos en el condado; su Community Protection Bureau (Oficina de Protección Comunitaria) procesa los delitos violentos, una unidad aparte lleva la violencia familiar, y el Special Victims Bureau (Oficina de Víctimas Especiales) se encarga del abuso sexual y físico contra adultos y niños. Una pequeña parte de los delitos graves estatales los presenta en cambio la Oficina del Procurador General de Arizona, por ejemplo después de una investigación de una agencia estatal o de una conducta que abarca más de un condado. Llevamos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
Lo que separa este cargo de un delito menor es una sola acusación. El Estado imputa agresión agravada al alegar una circunstancia de A.R.S. 13-1204: con frecuencia un arma mortal o un instrumento peligroso, una lesión física grave, un hueso roto, una desfiguración temporal pero sustancial, o una víctima protegida por su trabajo, como un agente del orden. Si se quita esa acusación, lo que queda es un delito menor para una corte municipal, de pueblo o de justicia: agresión en el Condado de Pima.
La sala de delitos graves es la Corte Superior del Condado de Pima (Arizona Superior Court in Pima County), 110 W. Congress St., Tucson. Su página de la Corte Penal dice que la sección penal (Criminal Bench) preside todos los casos penales que alegan un delito grave. Aun así, un delito grave puede empezar en otro lugar: la página de la Corte de Justicia de Ajo incluye las comparecencias iniciales por cargos de delito grave entre sus asuntos.
El primer plazo después de un arresto es corto. La Regla 4.1 le da al Estado 24 horas para llevar a una persona arrestada ante un juez, o la persona queda libre. En el Complejo de Detención para Adultos (Adult Detention Complex), 1270 W. Silverlake Road, la página de Información de la Corte del Sheriff dice que las comparecencias iniciales se hacen dos veces al día por video, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m., y la página de Servicios Previos al Juicio (Pretrial Services) de la Corte Superior dice que esas audiencias fijan las condiciones de liberación de las personas recién arrestadas. En un delito grave existe el derecho a un abogado, y usted puede contratar a su propio abogado en cualquier momento.
La orden de liberación lo acompaña a casa. A.R.S. 13-3967 permite que un juez limite los viajes y prohíba la posesión de un arma mortal mientras el caso esté abierto, y algunos cargos vienen con una orden de no contacto. Cada condición es obligatoria desde el momento en que se firma la orden, y Servicios Previos al Juicio puede supervisar su cumplimiento antes del juicio.
Los cargos no siempre siguen al arresto de inmediato. Un agente puede completar un informe y enviarlo a la Fiscalía del Condado para su revisión, y una orden de comparecencia o una acusación formal pueden llegar semanas después. Ese período tranquilo es tiempo útil para que la defensa encuentre testigos y grabaciones.
Esté atento a la palabra peligroso. Arizona la aplica a un delito que involucra disparar, usar o exhibir de forma amenazante un arma mortal o un instrumento peligroso, o causar de forma intencional o a sabiendas una lesión física grave. Una sentencia por delito peligroso bajo 13-704 exige prisión, pero solo si la acusación se imputa y luego se admite o se prueba ante quien decide los hechos. Es una pelea aparte, con sus propias pruebas.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Bajo 13-3101, una condena por delito grave convierte a una persona en poseedor prohibido hasta que se restablezcan sus derechos sobre armas de fuego, y la ley federal prohíbe la posesión después de cualquier condena castigada con más de un año. El artículo 13-905 excluye de la anulación los delitos peligrosos. El artículo 13-603(C) exige restitución por la pérdida económica total de la víctima. Una persona que no es ciudadana debe hablar con un abogado de inmigración antes de cualquier declaración de culpabilidad.
Fuentes: Fiscalía del Condado de Pima, División Penal; Corte Superior, Corte Penal; Condado de Pima, Corte de Justicia de Ajo; Sheriff, Información de la Corte; Corte Superior, Servicios Previos al Juicio.