Arizona ofrece tres herramientas distintas, y hacen cosas distintas. Una anulación de condena (set-aside) bajo A.R.S. 13-905 permite que un juez deje sin efecto la sentencia de culpabilidad y desestime el cargo; el caso sigue en su historial, marcado como anulado. El sellado bajo A.R.S. 13-911 cierra al público el registro del caso. La eliminación de antecedentes (expungement) verdadera existe solo para ciertos delitos de marihuana, bajo A.R.S. 36-2862.
Cada solicitud va a una corte específica, y A.R.S. 13-911(C) fija las reglas para el sellado. Una persona que fue condenada presenta la petición ante la corte que dictó la condena. Si los cargos se desestimaron, la persona fue absuelta o la condena se dejó sin efecto, la petición va a la corte donde se presentó el documento de acusación; cuando un caso empezó en una corte de justicia y después se presentó mediante una acusación del fiscal (information), eso significa la Corte Superior. Si no se presentaron cargos, la petición va a la corte que celebró la comparecencia inicial, y si no hubo comparecencia inicial ni cargos, a la Corte Superior del condado del arresto.
La Corte de Justicia Consolidada. Para un delito menor resuelto en una corte de justicia del Condado de Pima, la corte publica su propio formulario JP425, Petition to Seal Criminal Case Records (petición para sellar registros de casos penales), con el encabezado de la Corte de Justicia Consolidada del Condado de Pima (Pima County Consolidated Justice Court), y el formulario repite las reglas de la ley sobre la comparecencia inicial y la presentación en la Corte Superior. La corte está en 240 N. Stone Ave., en Tucson.
La Corte Municipal de Tucson. Para una condena de la Corte Municipal de Tucson (Tucson City Court), la página de anulación de condena de la corte dice que las solicitudes son solo para cargos penales, que el caso debe estar cerrado o completado, que cada multa y cargo debe estar pagado y cada condición no monetaria cumplida, y que los casos desestimados no aplican. Pide firmas originales (no se aceptan faxes), con la segunda firma notariada, y dice que el juez tiene discreción para concederla o negarla sin explicación. Las solicitudes se entregan en persona en el Court Services Lobby (vestíbulo de servicios de la corte), Sala 401, en 103 E Alameda, o por correo al apartado postal de la corte, y la página calcula una respuesta en unos 30 días naturales.
La Corte Superior. Un delito grave que terminó en una condena en el Condado de Pima fue un caso de la Corte Superior, así que su petición de sellado o su solicitud de anulación vuelve a la Corte Superior del Condado de Pima (Arizona Superior Court in Pima County), en 110 W. Congress St., Tucson.
Sin condena. Un sobreseimiento, un veredicto de no culpable y un arresto que nunca llegó a cargo pueden sellarse, y no se les aplica ningún período de espera por condena.
Con condena. El período de espera empieza cuando se terminan las condiciones no monetarias de la sentencia y la corte le ha dado de baja. Delitos menores: dos años para la clase 2 o 3, tres años para la clase 1. Delitos graves: cinco años para la clase 4, 5 o 6, diez años para la clase 2 o 3. Faltas menores (petty offenses): sin espera. La espera no es la única condición: no puede quedar nada pendiente en multas, cargos o restitución cuando se presenta la petición.
Quién puede responder. En una solicitud de anulación, el Estado o la víctima tiene treinta días para oponerse, y la corte puede fijar una audiencia si alguno lo hace. En una petición de sellado, la secretaría envía una copia al fiscal, que puede responder y pedir una audiencia.
Fuentes: A.R.S. 13-911; Corte de Justicia Consolidada, formulario JP425; Corte Municipal de Tucson, anulación de condena.