Primera fecha en la corteDespués de un registro en el Complejo de Detención para Adultos, las comparecencias iniciales se hacen por video dos veces al día, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m., según el Departamento del Sheriff.
Delito menorUn delito menor de una zona no incorporada del condado se cita a la Corte de Justicia Consolidada, 240 N. Stone Ave. Un caso dentro de una ciudad o pueblo va a la corte de esa ciudad o pueblo.
Delito graveLa Fiscalía del Condado procesa los delitos graves cometidos por adultos. La Corte Superior los ve en 110 W. Congress St., Tucson.
Su citaciónLa citación o el citatorio indica la corte. Ese nombre manda, no el lugar de la parada.
La mayoría de los cargos por armas en Arizona vienen de una sola ley, A.R.S. 13-3102, conducta indebida con armas. Sus dieciséis párrafos exigen todos un acto hecho a sabiendas, y las clases van desde un delito menor de clase 3 hasta un delito grave de clase 2. El párrafo que aparece en el documento de acusación le dice más que cualquier otra cosa, porque decide si el caso pertenece a una corte de delitos menores o a la Corte Superior en Tucson.
Párrafos de delito menor. Varios de los dieciséis son delitos menores: portar un arma mortal oculta siendo menor de 21 años, responder de forma inexacta cuando un agente pregunta si usted lleva un arma mortal oculta, llevar un arma mortal a un lugar de votación el día de las elecciones, y negarse a entregar un arma para que la guarden después de una solicitud razonable en un establecimiento público o un evento público. En el Condado de Pima esos casos se atienden en una corte municipal o de pueblo, o en una corte de justicia cuando la conducta ocurrió en una zona no incorporada; la página de la División Penal de la Fiscalía del Condado dice que su Unidad de Delitos Menores (Misdemeanor Unit) procesa los delitos menores citados a la Corte de Justicia del Condado de Pima. La citación nombra la corte.
Párrafos de delito grave. Un poseedor prohibido con un arma mortal comete un delito grave de clase 4, igual que cualquiera que posea un arma prohibida o tenga un arma mortal durante un delito grave de drogas. Entre los delitos graves de clase 6 están portar un arma oculta para facilitar un delito grave, alterar las marcas de un arma, y tener a sabiendas una con las marcas alteradas. La Fiscalía del Condado, que dice que procesa los delitos graves cometidos por adultos en el Condado de Pima, imputa la mayoría de ellos; la Oficina del Procurador General de Arizona presenta algunos. Se atienden en la Corte Superior del Condado de Pima (Arizona Superior Court in Pima County), 110 W. Congress St., donde la página de la Corte Penal dice que la sección penal (Criminal Bench) preside todos los casos de delitos graves. Llevamos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
La ley federal. Bajo 18 U.S.C. 922(g), la ley federal tiene su propia lista de personas a quienes se les prohíbe tener armas de fuego o municiones. Se superpone con la lista de Arizona, pero no es la misma. Los fiscales estatales y federales deciden de forma independiente, así que una sola arma puede llevar a un caso estatal, a un caso federal o a ambos.
Arresto o citación. Si lo arrestaron y lo detuvieron en el Complejo de Detención para Adultos (Adult Detention Complex), la página de Información de la Corte del Sheriff dice que las comparecencias iniciales se hacen dos veces al día por video, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m., y la Regla 4.1 fija un límite de 24 horas antes de que se exija la liberación. Un acusado de un delito grave que no puede pagar un abogado recibe uno nombrado, pero normalmente después de que los agentes ya le preguntaron de quién era el arma y sobre sus antecedentes. Muchos casos de armas no tienen fichaje: el agente escribe una citación o se queda con el arma de fuego y envía un informe para una decisión posterior sobre los cargos.
El arma de fuego misma. Un arma tomada por los agentes generalmente se registra como prueba y se retiene mientras el caso está abierto. Si el Estado dice que un arma se disparó en prueba o se encontró operable, un informe nombrará al examinador y al laboratorio, y lo pedimos junto con las notas que lo respaldan.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Toda condena por delito grave deja a la persona sin poder tener armas de fuego en Arizona hasta que una corte restablezca ese derecho. Bajo A.R.S. 13-910 la decisión le corresponde a un juez, no está disponible después de un delito peligroso, y no puede llegar antes de diez años después de un delito serio (serious offense). En el Condado de Pima, la oficina de Criminal Support Services (servicios penales) de la Secretaría de la Corte Superior recibe las Applications for Restoration of Civil Rights (solicitudes de restablecimiento de derechos civiles) en la Sala 152, 110 W. Congress St. Una persona que no es ciudadana debe recibir asesoría migratoria antes de cualquier declaración de culpabilidad.
Fuentes: Fiscalía del Condado de Pima, División Penal; Corte Superior, Corte Penal; Sheriff, Información de la Corte; Secretaría de la Corte Superior, Criminal Support Services.