En el Condado de Pima, el lugar de la parada y la agencia que la hizo deciden a dónde va un DUI como delito menor. Las preguntas frecuentes de la Corte de Justicia Consolidada dicen que los jueces de paz atienden una gama completa de infracciones de tránsito civiles y penales, incluidos los DUI. La página de la División Penal de la Fiscalía del Condado de Pima agrega que su Unidad de Delitos Menores (Misdemeanor Unit) procesa todos los delitos menores cometidos en las zonas no incorporadas del Condado de Pima y citados a la Corte de Justicia del Condado de Pima, y nombra entre ellos el manejo bajo la influencia.
El sistema de cortes de justicia está centralizado. Siete de los nueve distritos (precincts) del condado funcionan en un solo edificio en 240 N. Stone Ave., en Tucson, y la corte explica que un juez de paz de ese edificio puede resolver un caso de cualquiera de esos siete. El Distrito 3 está en Ajo y el Distrito 7 en Green Valley, cada uno en su propio edificio de corte. Su citación nombra la corte, y es ese nombre el que manda, no el lugar de la parada.
Un DUI dentro de una ciudad o un pueblo sigue otro camino. La Corte Municipal de Tucson (Tucson City Court) tiene su propio fiscal: la Fiscalía Municipal de Tucson (City of Tucson Prosecutor's Office), que se describe como la división penal de la Oficina del Abogado de la Ciudad y da fechas de corte sobre los cargos presentados en esa corte. Marana, Oro Valley, Sahuarita y South Tucson también tienen sus propias cortes, y la página de la corte de Sahuarita dice que resuelve todos los casos de delitos menores penales y de tránsito. Qué fiscal lleva un DUI en cada corte de pueblo es algo que confirmamos en el expediente.
Cuando el Estado alega un factor agravante, el caso sale de la corte de delitos menores. La Fiscalía del Condado asigna el DUI agravado y otros delitos graves con vehículos a su Community Protection Bureau (Oficina de Protección Comunitaria), y la página de la Corte Penal de la Corte Superior dice que su sección penal (Criminal Bench) preside todos los casos de delitos graves.
Después de un arresto por DUI, una persona puede ser fichada en el Complejo de Detención para Adultos del Condado de Pima (Pima County Adult Detention Complex), en 1270 W. Silverlake Road. La página de Información de la Corte del Sheriff dice que allí las comparecencias iniciales se hacen dos veces al día, todos los días, por video, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m. La Regla 4.1 de las Reglas de Procedimiento Penal de Arizona exige esa comparecencia dentro de las 24 horas siguientes al arresto o la detención. Las condiciones fijadas en esa audiencia pueden tocar desde el primer día el manejo y el consumo de alcohol.
¿Lo dejaron ir a casa con una citación? La fecha impresa en ella suele ser la primera comparecencia en la corte. Algunos casos de DUI empiezan sin ninguna citación. Cuando se extrae sangre, el agente puede esperar el resultado del laboratorio y luego enviar un informe para que un fiscal decida qué cargos presentar, y una orden de comparecencia puede llegar semanas después.
La primera mirada real a las pruebas suele darse en una conferencia previa al juicio, después de una declaración de no culpable. El fiscal en esa mesa representa al Estado, y una declaración de culpabilidad por DUI trae consecuencias para la licencia, el seguro y el dispositivo de bloqueo de encendido que el fiscal no controla. Por eso su propio abogado debe leer los informes, el video y los registros de la prueba antes de evaluar cualquier oferta.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por DUI en el Condado de Pima puede aparecer en verificaciones de antecedentes y en las políticas de manejo de un empleador, puede pesar ante una junta de licencias profesionales o en una revisión migratoria, y trae requisitos de licencia y de bloqueo de encendido que pueden durar mucho más que la última fecha de corte.
Luego, la licencia. Si le entregaron un aviso de suspensión administrativa, A.R.S. 28-1385(G)(2)(c) dice que la solicitud de audiencia o de revisión sumaria "debe ser recibida por el departamento dentro de los treinta días posteriores a la fecha del aviso". Los treinta días empiezan en la fecha del aviso, y ningún calendario de corte del condado cambia eso.
Fuentes: Corte de Justicia Consolidada, preguntas frecuentes; Fiscalía del Condado de Pima, División Penal; Fiscalía Municipal de Tucson, preguntas frecuentes; Corte Municipal de Sahuarita; Corte Superior, Corte Penal; Sheriff, Información de la Corte.