El delito grave se construye encima de un DUI común. A.R.S. 28-1383 enumera cinco circunstancias que, sumadas a un DUI o a un DUI extremo, hacen que el caso sea agravado: manejar mientras la licencia o el privilegio estaba suspendido, cancelado, revocado o negado, o restringido por un DUI anterior o por una suspensión bajo 28-1385; una tercera infracción o más dentro de 84 meses; un pasajero menor de quince años; un dispositivo de bloqueo de encendido certificado exigido por una corte o por el MVD; o manejar en sentido contrario en una carretera. La versión del pasajero menor es un delito grave de clase 6, y las otras cuatro son de clase 4.
En el Condado de Pima, la Fiscalía del Condado lleva estos casos. Su página de la División Penal dice que la oficina procesa los delitos graves cometidos por adultos en el condado, y asigna el DUI agravado y otros delitos graves con vehículos a su Community Protection Bureau (Oficina de Protección Comunitaria). Algunos delitos graves estatales los presenta en cambio la Oficina del Procurador General de Arizona, por ejemplo cuando la conducta cruza los límites de un condado o investigó una agencia estatal. Llevamos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
El tribunal es la Corte Superior del Condado de Pima (Arizona Superior Court in Pima County), 110 W. Congress St., Tucson. Su página de la Corte Penal dice que la sección penal (Criminal Bench) preside todos los casos penales que alegan un delito grave. Un caso llega a esa sección después de una acusación formal del gran jurado o de una decisión en una audiencia preliminar.
Un DUI grave a menudo empieza con apariencia de delito menor. El agente escribe una citación a una corte de justicia o a una corte municipal, y solo cuando se piden el historial de manejo o las sentencias anteriores aparece el hecho agravante. El expediente puede entonces enviarse a la Fiscalía del Condado para una decisión sobre cargos de delito grave. Conserve cada fecha que le dieron hasta que una corte o su abogado le digan otra cosa. El documento de acusación más reciente es el que le dice qué corte lo espera.
Después de un arresto por delito grave, la primera audiencia llega rápido. La Regla 4.1 exige una comparecencia inicial dentro de las 24 horas. Para las personas en el Complejo de Detención para Adultos (Adult Detention Complex), la página de Información de la Corte del Sheriff dice que esas audiencias se hacen dos veces al día por video, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m., y la página de Servicios Previos al Juicio (Pretrial Services) de la Corte Superior dice que en ellas se fijan las condiciones de liberación. En el extremo oeste del condado, la página de la Corte de Justicia de Ajo incluye las comparecencias iniciales por cargos de delito grave entre sus asuntos.
En un delito grave existe el derecho a un abogado, y a una persona que califica y no ha contratado a uno se le nombrará uno. Sea quien sea que lo represente, las semanas antes de la primera fecha en la Corte Superior son el momento de reunir el historial de manejo, las sentencias anteriores y los registros de la prueba sin un plazo encima.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. A.R.S. 13-904(A) dice que una condena por delito grave suspende los derechos a votar, a ocupar un cargo público, a servir como jurado y a poseer un arma de fuego. Después de una condena por DUI agravado, el MVD revoca el privilegio de manejar y no puede expedir una licencia nueva durante un año. El empleo, las licencias profesionales, la vivienda y la situación migratoria también pueden verse afectados.
El caso de la licencia sigue corriendo por su cuenta. Si le entregaron un aviso de suspensión administrativa, A.R.S. 28-1385(G)(2)(c) sigue disponiendo que la solicitud "debe ser recibida por el departamento dentro de los treinta días posteriores a la fecha del aviso", y un calendario de delito grave no extiende ese plazo.
Fuentes: Fiscalía del Condado de Pima, División Penal; Corte Superior, Corte Penal; Sheriff, Información de la Corte; Corte Superior, Servicios Previos al Juicio; Condado de Pima, Corte de Justicia de Ajo.