Empiece por el nombre de la corte impreso en su citación, porque en el Condado de Yavapai puede ser de tres tipos. Las cortes del condado enumeran cinco cortes de justicia en su página de contacto de las cortes de justicia: Bagdad-Yarnell, Mayer, Prescott, Seligman y Verde Valley. Una lista aparte de cortes municipales da ocho cortes de ciudades y pueblos, desde la Corte Municipal de Prescott y la Corte de Magistrado de Prescott Valley (Prescott Valley Magistrate Court) hasta las cortes de Cottonwood, Clarkdale, Chino Valley, Camp Verde, Dewey-Humboldt y Jerome. El tercer tipo es la Corte Superior, que es adonde llega un DUI como delito grave.
Quién presenta el cargo depende de dónde se manejó y de qué tan grave dice el Estado que fue. La página de la División Penal de la Fiscalía del Condado de Yavapai dice que la oficina procesa todo delito grave que ocurre en el condado, junto con todos los delitos menores de las áreas no incorporadas, y que sus fiscales adjuntos atienden casos en la corte superior y en las cortes de justicia de todo el condado. La misma página dice que las agencias locales de policía investigan el caso y lo remiten a la oficina. Así que un arresto por DUI como delito menor hecho fuera de los límites de cualquier pueblo es, según la propia descripción de esa página, un caso de la Fiscalía del Condado.
Dentro de una ciudad o un pueblo, las páginas públicas dejan el panorama menos claro. La Oficina del Procurador de la Ciudad de Prescott tiene una División Penal (Criminal Division) que responde preguntas sobre casos de la Policía de Prescott, incluida la divulgación de pruebas y los informes, en el 928-777-1274; a quien llama se le pide el número de informe o de caso del Departamento de Policía de Prescott. Las páginas del condado no dicen qué oficina atiende los delitos menores de los demás pueblos, así que confirmamos la oficina que acusa con la denuncia misma en lugar de adivinar.
Las preguntas frecuentes de la Fiscalía del Condado trazan la línea básica: los delitos menores se procesan en las cortes de justicia y los delitos graves en la Corte Superior. Un delito menor, dicen esas preguntas frecuentes, se castiga con una multa y no más de un año en la cárcel del condado, mientras que un delito grave conlleva la posibilidad de una sentencia en una prisión del estado. La mayoría de los primeros DUI, y los niveles de .15 y .20, están del lado del delito menor. Un DUI agravado está del otro lado.
Si a usted lo retuvieron después del arresto, la Regla 4.1 de Arizona exige una comparecencia inicial ante un juez dentro de 24 horas, o la liberación. La Oficina del Sheriff del Condado de Yavapai enumera dos centros de detención: uno en Prescott, en 1200 Prescott Lakes Parkway, y otro en Camp Verde, en 2830 N Commonwealth Drive, Suite 105. Su página de ingreso y liberación (Intake and Release) da el (928) 567-7734 como línea de información de detención y dice que la fianza puede pagarse con tarjeta, en línea o por teléfono a través de GovPayNet (1-877-392-2455), con el monto y el nombre de la persona arrestada a la mano. En un DUI, las condiciones de liberación pueden alcanzar el manejo y el alcohol desde el primer día.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Un DUI que termina en una corte de justicia del Condado de Yavapai produce de todos modos una condena que una verificación de antecedentes puede mostrar, que las reglas de manejo de un empleador pueden tomar en cuenta, sobre la que una junta de licencias o una revisión migratoria pueden preguntar, y que trae condiciones de licencia y de dispositivo de bloqueo que van más allá de la última fecha en la corte.
Y la licencia tiene su propio camino. Si usted se fue con un aviso de suspensión del MVD, el plazo está en A.R.S. 28-1385(G)(2)(c): la solicitud de una audiencia, o de una revisión sumaria, "debe ser recibida por el departamento dentro de los treinta días posteriores a la fecha del aviso". La cuenta empieza en la fecha de ese aviso. Nada de lo que pase en una sala de Prescott, Cottonwood o Mayer la detiene.
Fuentes: Cortes de justicia del Condado de Yavapai; Cortes municipales; Fiscalía del Condado, División Penal; Fiscalía del Condado, preguntas frecuentes; Ciudad de Prescott, División Penal; Sheriff, centros de detención; Sheriff, ingreso y liberación.