Primera fecha en la corteDentro de 24 horas después de un arresto. En un delito grave con registro en la cárcel del condado, las condiciones de libertad se fijan en la corte de la cárcel, 2670 S. 28th Dr. en Phoenix.
Delito menorUn delito menor de la Policía de Chandler generalmente se ve en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St. Lo procesa la Fiscalía Municipal de Chandler.
Delito graveLa Fiscalía del Condado lo presenta en la Corte Superior en el centro de Phoenix, 201 W. Jefferson St. o 175 W. Madison St.
Otras agenciasUn caso de DPS o del Sheriff puede asignarse a una corte de justicia del condado. La citación indica la corte.
La página de Divisiones (Divisions) de la Policía de Chandler describe un Equipo de Tránsito (Traffic Team), con una Unidad de Motocicletas (Motorcycle Unit) cuyo trabajo, según la página, es el control de tránsito, las investigaciones de choques y las investigaciones de DUI. La página no dice qué agentes se encargan de las paradas por carreras, así que revisamos el nombre y la unidad en la citación.
Cuando la Policía de Chandler escribe un primer cargo por carreras, es un delito menor de la ciudad. Un delito menor de la Policía de Chandler generalmente se ve en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St., y lo procesa la Fiscalía Municipal de Chandler. Su lectura de cargos es la fecha de comparecencia de la citación, o la fecha de corte de una orden de comparecencia (summons) o de una orden de libertad (release order). La multa de un patrullero del DPS en la Interstate 10 o en una de las autopistas loop puede asignarse a una corte de justicia del condado en 201 E. Chicago St.; la multa indica la corte.
El auto puede desaparecer antes de la lectura de cargos. La ley estatal permite que un agente retire un vehículo cuando cree razonablemente que dejar que el conductor siga manejando pondría a otras personas en riesgo de muerte o de lesiones corporales graves. La página de vehículos incautados de la Policía de Chandler describe una retención de 20 días por los motivos que enumera, y los documentos de la grúa indican el motivo que se usó. Las audiencias de incautación son solo sin cita, en 250 E. Chicago St., de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.; la línea de información es 480-782-4109.
Una segunda condena puede llevar el caso al condado. Una violación por carreras dentro de los 24 meses posteriores a una primera condena es un delito grave, que presenta la Fiscalía del Condado de Maricopa y que se ve en la Corte Superior, en el Central Court Building, 201 W. Jefferson St., o en el South Court Tower, 175 W. Madison St. Confirme el edificio en su aviso más reciente. Cualquier persona registrada en la cárcel del condado por ese delito grave ve primero a un juez en el centro de Ingreso, Traslado y Liberación (Intake, Transfer and Release), 2670 S. 28th Dr. en Phoenix, dentro de las 24 horas que permite la Regla 4.1.
No dé por hecho que la corte le asignará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un acusado de escasos recursos a un abogado designado en un procedimiento que pueda resultar en una pena de pérdida de libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede declarar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no existe ningún derecho a un abogado designado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), en un delito menor de clase 1 que conlleva hasta seis meses de cárcel, para un acusado que estaba en libertad condicional (probation) y enfrentaba consecuencias migratorias.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una primera condena por carreras es un antecedente penal, se informa al MVD y, durante los siguientes 24 meses, convierte cualquier nueva violación por carreras en un delito grave.