Anulación de la condena (set-aside) en Arizona
Usted terminó su sentencia, pero la condena todavía puede interponerse entre usted y un empleo, una licencia o un nuevo comienzo. Una anulación de la condena puede ayudar, y vale la pena entender lo que hace antes de presentar su solicitud.
Podemos ayudarle. Nova Law Group fue fundado por un exfiscal de delitos graves de la Oficina del Fiscal del Condado de Maricopa. Abordamos cada paso de este proceso con un enfoque meticuloso, porque los detalles importan.
Hable con nosotros antes de hablar con nadie más. Llame al (480) 405-6767. Las consultas son gratuitas y confidenciales, y cuanto antes participemos, más podremos hacer.
En resumen
- La ley: A.R.S. § 13-905 permite que la mayoría de las personas soliciten que se anule el fallo de culpabilidad después de cumplir su libertad condicional (probation) o su sentencia y recibir la liberación final de la corte (discharge).
- Quién califica: La mayoría de las condenas por delitos menores y delitos graves. Los delitos peligrosos, los delitos que exigen registro como delincuente sexual, los delitos con una determinación de motivación sexual y los delitos graves en los que la víctima era menor de quince años están excluidos por el § 13-905(P).
- Qué hace: La corte anula el fallo de culpabilidad, desestima la denuncia, la acusación del fiscal (information) o la acusación formal y lo libera de la mayoría de las sanciones e inhabilidades según el § 13-905(D). Sus antecedentes se actualizan para mostrar la anulación de la condena.
- Dónde se presenta la solicitud: Usted, su abogado o su oficial de probation presentan la solicitud a la corte según el § 13-905(B). El Estado y la víctima pueden oponerse.
- Qué hacer ahora: Reúna su orden de sentencia y el comprobante de su liberación final, revise el estado de cualquier restitución y hable con un abogado sobre si una anulación de la condena, el sellado de antecedentes o ambos se ajustan a sus metas.
Qué dice la ley
La sección 13-905(A) dice que "toda persona condenada por un delito, al cumplir las condiciones de la probation o de la sentencia y recibir la liberación final de la corte, puede solicitar a la corte que se anule el fallo de culpabilidad". La ley también dice que se le debe informar de este derecho en la sentencia. El derecho está sujeto a las exclusiones del § 13-905(P).
Cuando la corte revisa una solicitud, el § 13-905(C) enumera los factores que considera:
- La naturaleza y las circunstancias del delito.
- Su cumplimiento de las condiciones de la probation.
- Cualquier condena anterior o posterior.
- La opinión de la víctima y el estado de la restitución a la víctima.
- Cuánto tiempo ha pasado desde que usted cumplió su sentencia.
- Su edad en el momento de la condena.
- Cualquier otro factor relevante.
Según el § 13-905(H), el Estado o la víctima deben presentar cualquier objeción "dentro de los treinta días después de que la solicitud se presente ante la corte". Si se presenta una objeción, la corte "puede fijar una audiencia". Según el § 13-905(J), la víctima tiene derecho a estar presente y a ser escuchada. Si la corte niega la solicitud, el § 13-905(I) le exige explicar sus razones por escrito y en el expediente.
Quién califica
| Condena | ¿Se puede anular? | Certificado de segunda oportunidad (§ 13-905(K)) |
|---|---|---|
| Delito menor | Sí, salvo que esté excluido | Incluido en la orden |
| Delito grave de clase 4, 5 o 6 | Sí, salvo que esté excluido | Incluido si han pasado al menos dos años desde que usted cumplió su probation o su sentencia |
| Delito grave de clase 2 o 3 | Sí, salvo que esté excluido | Incluido si han pasado al menos cinco años |
| Delito peligroso | No (§ 13-905(P)(1)) | No disponible |
| Delito que exige registro según el § 13-3821 | No (§ 13-905(P)(2)) | No disponible |
| Delito con una determinación de motivación sexual según el § 13-118 | No (§ 13-905(P)(3)) | No disponible |
| Delito grave en el que la víctima era menor de quince años | No (§ 13-905(P)(4)) | No disponible |
Según el § 13-905(L), usted no puede recibir un segundo certificado si ya recibió uno con la anulación de una condena por delito grave. Si su orden no incluyó un certificado, el § 13-905(N) le permite solicitarlo más adelante una vez que cumpla los plazos del § 13-905(K).
Lo que hace y lo que no hace una anulación de la condena
Una anulación de la condena deja sin efecto el fallo de culpabilidad. No borra la condena. Según el § 13-905(F), el Departamento de Seguridad Pública (Department of Public Safety) debe agregar una nota a sus antecedentes penales de que la condena fue anulada, pero "no puede tachar ni eliminar ninguna parte de los antecedentes de la persona".
Según el § 13-905(E), una condena anulada todavía se puede:
- Usar como condena si sería admisible si no se hubiera anulado.
- Alegar como elemento de un delito, o usar como condena anterior.
- Alegar y probar en cualquier proceso penal posterior del Estado o de una ciudad o un condado.
- Usar por el Departamento de Transporte al aplicar ciertas secciones del título 28, incluido el § 28-3319.
- Usar como base para una orden judicial de por vida según el § 13-719.
La sección 13-905(G) también dice que una anulación de la condena no obliga a las autoridades policiales a eliminar registros, y no impide que el Departamento de Seguridad Pública o la junta de huellas dactilares (board of fingerprinting) consideren la condena para una tarjeta de autorización de huellas dactilares (fingerprint clearance card).
El certificado de segunda oportunidad
Según el § 13-905(M), el certificado lo libera de los obstáculos para obtener una licencia ocupacional según el título 32 que surgieron de la condena, si usted cumple con los demás requisitos. También le da a un empleador las protecciones del § 12-558.03, y le da a un proveedor de vivienda ciertas protecciones que limitan el uso de pruebas en su contra. La ley dice que el certificado no es una recomendación de la persona.
Consecuencias que pueden continuar
Sus antecedentes. Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena, y una anulación de la condena no elimina el caso de su historial. Si usted quiere que los registros queden cerrados al público, considere el sellado de antecedentes según A.R.S. § 13-911, que tiene sus propios periodos de espera y límites.
Armas de fuego y derechos civiles. Según el § 13-905(O), cuando una condena se anula, "se restablece el derecho de la persona a poseer un arma de fuego", excepto para una persona condenada por un delito serio según la definición del § 13-706. Por separado, A.R.S. § 13-907(A) restablece automáticamente los derechos civiles perdidos por la condena a una persona sin un delito grave anterior que cumple su probation o recibe una liberación absoluta de la prisión y paga toda la restitución a la víctima. La ley federal sobre armas de fuego tiene sus propias reglas, así que lea nuestra página sobre poseedor prohibido (prohibited possessor) antes de comprar o portar un arma.
Inmigración. La ley federal de inmigración, incluido 8 U.S.C. § 1227(a)(2), fija sus propias reglas sobre qué condenas importan. Es posible que una anulación de la condena en Arizona no cambie la forma en que las autoridades federales de inmigración ven un caso. Si usted no es ciudadano de los EE. UU., hable con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier acuerdo de culpabilidad, y antes de depender de una anulación de la condena.
Manejo. Según el § 13-905(D), la anulación de la condena no lo libera de las sanciones impuestas por el Departamento de Transporte según las secciones enumeradas, como el requisito de un dispositivo de bloqueo de encendido según el § 28-3319.
Cómo ayudamos con las anulaciones de condena
- Revisión de la elegibilidad. Revisamos la condena, la clase y cualquier determinación para ver si aplica el § 13-905(P), y si usted ya recibió la liberación final.
- Preparación de la solicitud. Tratamos cada factor del § 13-905(C), incluido lo que usted ha hecho desde el caso y el estado de la restitución.
- Respuesta a las objeciones. Si el Estado o la víctima se oponen dentro del plazo de treinta días, podemos responder y prepararnos para una audiencia si la corte la fija.
- Planificación del siguiente paso. Revisamos si el sellado de antecedentes, un certificado de segunda oportunidad o una petición aparte para recuperar el derecho a las armas de fuego se ajusta a sus metas.
Puede obtener más información en nuestra página de sellado de antecedentes y anulación de la condena, incluido cómo funcionan juntas estas herramientas.
Por qué Nova Law Group
Nova Law Group fue fundado por Ryan Tait, exfiscal de delitos graves de la Oficina del Fiscal del Condado de Maricopa. La práctica se centra, ante todo, en la defensa penal. Mantenemos una carga de casos deliberadamente baja, lo que significa que los abogados de su caso tienen tiempo para ver el video y leer los reportes línea por línea. Llevamos los casos a juicio cuando el juicio es la presión correcta. Los cargos excesivos ocurren, y un caso realmente preparado para juicio cambia la conversación con el fiscal. La mayoría de los casos penales se cotizan con una tarifa fija. Las consultas son gratuitas y confidenciales.
Preguntas frecuentes
No. La corte anula el fallo de culpabilidad y desestima el documento de acusación, pero el § 13-905(F) dice que a sus antecedentes penales se les agrega una nota, no se eliminan. La condena todavía se puede usar de las formas enumeradas en el § 13-905(E). El sellado de antecedentes es un proceso aparte con efectos diferentes.
Puede presentarla una vez que haya cumplido las condiciones de su probation o de su sentencia y la corte le haya otorgado la liberación final. La sección 13-905 no fija un periodo de espera aparte, pero la corte considera cuánto tiempo ha pasado. El tiempo también afecta si usted recibe un certificado de segunda oportunidad.
Según el § 13-905(O), una anulación de la condena restablece el derecho a poseer un arma de fuego según la ley de Arizona, excepto para una persona condenada por un delito serio según el § 13-706. La ley federal todavía puede aplicarse. Hable con un abogado antes de poseer un arma de fuego.
La sección 13-905 no contiene una disposición que lo permita, y la condena anulada todavía se puede usar de las formas que enumera la ley. El sellado según el § 13-911 incluye una regla aparte sobre lo que usted puede decir en muchas solicitudes, con excepciones. Pregúntele a un abogado cuál se aplica a su situación.
Fuentes
Los estatutos de Arizona enlazan al texto oficial en azleg.gov, el sitio de la Legislatura del Estado de Arizona. La ley federal y las referencias legales generales enlazan al Instituto de Información Legal (LII) de la Facultad de Derecho de Cornell. Las leyes cambian, así que rige la versión vigente en la fecha de su caso.
Ley de Arizona (azleg.gov)
- A.R.S. § 13-905: Anulación de la sentencia de la persona condenada al cumplir la pena; solicitud; liberación de restricciones; certificado de segunda oportunidad
- A.R.S. § 13-907: Restablecimiento automático de los derechos civiles para infractores por primera vez; derechos sobre armas de fuego
- A.R.S. § 13-911: Sellado de registros de arresto, condena y sentencia; requisitos; tarifa; apelación; definición
Instituto de Información Legal de Cornell (LII)
Hear What Our Clients Say
From our Google reviews, plus Yelp and Avvo. These are clients’ own words, reproduced from our review profiles.
“These guys are the best attorneys in all of Arizona. It is definitely the most professional group of lawyers… I recommend this firm!”
“Sydney was extremely thorough regarding every single detail of my criminal case… it ultimately resulted in a clear and powerful win for my case.”
“They fought tirelessly for my case and helped me achieve a favorable outcome. Exceptional service and results.”
“The firm provided me with the most professional legal representation possible. Mr. Ryan Tait patiently explained… beyond my expectations.”
“The best law firm that I have ever dealt with. The amount of passion & commitment that they dedicated for my case… truly what separated them from other law firms.”
“Oh my goodness, our lawyer Ryan Tait was amazing. He does what he says he’s going to do. A very patient lawyer… He’s a miracle worker.”
“I was being charged with a few felony counts and facing a few years in prison… I made the best choice of my life calling this law firm.”
“…they reached out to one of their attorneys and confirmed my suspicions; I’ve been worried this whole time about criminal charges, they put my fears to rest. HIGHLY recommend them.”
“Helpful and clear direction in a time of uncertainty. Highly recommended.”
“Ryan Tait was amazing and really helpful. I would recommend him.”
“If you’re looking for a law group that truly cares about you and makes a difficult situation less stressful, these are your people… Alexis was my lawyer, and she was truly heaven-sent.”
“Alexis Brooks was my lawyer… She was extremely professional yet down to earth and always made me feel at ease and confident in my case. I would definitely recommend her for anyone that needs an excellent defense attorney.”
“Spectacular representation! Sydney was very compassionate, diligent and professional. I can’t recommend enough.”
“…Ryan and his team are kind, understanding, and very good listeners. Each member of his team was well educated, knowledgable and very professional.”
“We hired Mr. Tait to handle a legal affair for a member of our family. It was a complex criminal case that required over two years of work! Through the entire effort, Mr. Tait kept us informed…”
“My family hired Ryan Tait to fight for my family member… He went over all the pros and cons. He answered all our questions and calls. He knows what he is doing.”
“Ryan is absolutely awesome and professional. He gave me all detailed advice I needed. He is nice and patient. I definitely recommend Ryan and his law firm!”
“Very good at what they do… they were always on top of everything didn’t really have to do much they took care of everything…”
“These guys are great!! They did a great job on my case, super consistent and helpful. Definitely will recommend them to anyone.”
“Excellent lawyers… and their honesty, and they helped me even though I do not live in Arizona.”
Past results do not guarantee a similar outcome.
Lo que dicen nuestros clientes
De nuestras reseñas en Google, además de Yelp y Avvo. Son las palabras de nuestros clientes, tomadas de nuestros perfiles de reseñas y traducidas del inglés.
“Son los mejores abogados de todo Arizona. Sin duda es el grupo de abogados más profesional… ¡Recomiendo esta firma!”
“Sydney fue sumamente minuciosa con cada detalle de mi caso penal… al final, eso resultó en una victoria clara y contundente para mi caso.”
“Lucharon incansablemente por mi caso y me ayudaron a lograr un resultado favorable. Servicio y resultados excepcionales.”
“La firma me brindó la representación legal más profesional posible. El Sr. Ryan Tait me explicó con paciencia… más allá de mis expectativas.”
“La mejor firma de abogados con la que he tratado. La pasión y el compromiso que dedicaron a mi caso… es lo que realmente los distinguió de otras firmas.”
“¡Dios mío, nuestro abogado Ryan Tait fue increíble! Cumple lo que dice que va a hacer. Un abogado muy paciente… Hace milagros.”
“Me acusaban de varios cargos por delitos graves y me enfrentaba a unos años de prisión… Tomé la mejor decisión de mi vida al llamar a esta firma.”
“…se comunicaron con uno de sus abogados y confirmaron mis sospechas; había estado preocupado todo este tiempo por posibles cargos penales, y calmaron mis temores. Los recomiendo MUCHÍSIMO.”
“Orientación útil y clara en un momento de incertidumbre. Muy recomendables.”
“Ryan Tait fue increíble y de gran ayuda. Lo recomendaría.”
“Si busca un despacho que de verdad se preocupe por usted y haga que una situación difícil sea menos estresante, esta es su gente… Alexis fue mi abogada, y fue una verdadera bendición.”
“Alexis Brooks fue mi abogada… Fue sumamente profesional y a la vez sencilla, y siempre me hizo sentir tranquilo y seguro con mi caso. Sin duda la recomendaría a cualquiera que necesite una excelente abogada defensora.”
“¡Representación espectacular! Sydney fue muy compasiva, diligente y profesional. No puedo recomendarla lo suficiente.”
“…Ryan y su equipo son amables, comprensivos y saben escuchar. Cada miembro de su equipo demostró estar bien preparado, con conocimiento y gran profesionalismo.”
“Contratamos al Sr. Tait para encargarse de un asunto legal de un miembro de nuestra familia. Fue un caso penal complejo que requirió más de dos años de trabajo. Durante todo el proceso, el Sr. Tait nos mantuvo informados…”
“Mi familia contrató a Ryan Tait para luchar por un familiar… Nos explicó todos los pros y los contras. Respondió todas nuestras preguntas y llamadas. Sabe lo que hace.”
“Ryan es absolutamente increíble y profesional. Me dio todos los consejos detallados que necesitaba. Es amable y paciente. ¡Sin duda recomiendo a Ryan y a su bufete!”
“Muy buenos en lo que hacen… siempre estuvieron al tanto de todo; casi no tuve que hacer nada, ellos se encargaron de todo…”
“¡Son excelentes! Hicieron un gran trabajo en mi caso, muy constantes y serviciales. Sin duda los recomendaré a cualquiera.”
“Excelentes abogados… y su honestidad y eso que me ayudaron que yo no vivo en Arizona”
Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
Talk to a Maricopa County criminal defense lawyer
If you have been arrested, charged, or contacted by a detective, the decisions you make in the first few days matter. Nova Law Group defends misdemeanor and felony cases in the Superior Court and in municipal and justice courts across Maricopa County.
Free, confidential consultation: (480) 405-6767
Prefer not to call? Send us your case details and a member of our team will follow up with you.
Maricopa County courts
- Maricopa County Superior CourtFelonies, at the downtown criminal court complex.Central Court Building, 201 W. Jefferson St., and South Court Tower, 175 W. Madison St., Phoenix, AZ 85003Court website Directions
- Justice courtsSome DPS and Sheriff's Office misdemeanors, in courts across the county. Your citation names the court.Find your court
- City courtsMisdemeanors from inside a city, heard in that city's court. See our city pages:PhoenixMesaScottsdaleTempe
Our office: Nova Law Group, PLLC, 4455 E. Camelback Rd., Suite C250, Phoenix, AZ 85018. Monday to Friday, 8:00 a.m. to 6:00 p.m., by appointment. Directions
Hable con un abogado de defensa penal del condado de Maricopa
Si lo arrestaron, lo acusaron o un detective lo contactó, las decisiones que tome en los primeros días importan. Nova Law Group defiende casos de delitos menores y graves en la Corte Superior y en las cortes municipales y de justicia de todo el condado de Maricopa.
Consulta gratuita y confidencial: (480) 405-6767
¿Prefiere no llamar? Envíenos los detalles de su caso y un miembro de nuestro equipo se comunicará con usted.
Cortes del condado de Maricopa
- Corte Superior del Condado de MaricopaDelitos graves, en el complejo penal del centro.Central Court Building, 201 W. Jefferson St., and South Court Tower, 175 W. Madison St., Phoenix, AZ 85003Sitio de la corte Cómo llegar
- Cortes de justiciaAlgunos delitos menores del DPS y de la Oficina del Sheriff, en cortes de todo el condado. Su citación indica la corte.Busque su corte
- Cortes municipalesDelitos menores dentro de una ciudad, en la corte de esa ciudad. Vea nuestras páginas por ciudad:PhoenixMesaScottsdaleTempe
Nuestra oficina: Nova Law Group, PLLC, 4455 E. Camelback Rd., Suite C250, Phoenix, AZ 85018. De lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., con cita previa. Cómo llegar
RecognitionReconocimientos
Awards and ratingsPremios y calificaciones
Awards and ratings reflect the standards of the organizations that issue them. They do not predict the outcome of any case.Los premios y las calificaciones reflejan los criterios de las organizaciones que los otorgan. No predicen el resultado de ningún caso.