Dentro de la ciudad, casi todos estos casos empiezan con un agente de la Policía de Chandler. Alguien llama por gritos, una pelea o una fiesta; llega un agente, escucha a quien se quedó y luego escribe una citación o envía un informe para que un fiscal decida después. Un delito menor de esa llamada va a la Fiscalía Municipal de Chandler, a la que la ciudad encarga los procesos por delitos menores en la corte de la ciudad, y se programa en la Corte Municipal de Chandler, 200 E. Chicago St.
A.R.S. § 13-2904 tiene dos partes. El Estado debe demostrar que usted tenía la intención de perturbar la paz o la tranquilidad de un vecindario, una familia o una persona, o que sabía que lo estaba haciendo, y que hizo una de seis cosas enumeradas. Cinco de ellas son delitos menores de clase 1. La sexta, manejar, mostrar o disparar de forma imprudente un arma mortal o un instrumento peligroso, es un delito grave de clase 6, así que la presenta la Fiscalía del Condado de Maricopa y la ve la Corte Superior en el centro de Phoenix, en el Central Court Building, 201 W. Jefferson St., o en el South Court Tower, 175 W. Madison St. Confirme el edificio en su aviso más reciente.
Lea los documentos para saber qué tipo de documento es. Una citación del código de la ciudad por ruido, si le dieron una, no es lo mismo que un cargo penal de alteración del orden, y una misma noche puede producir una, la otra o las dos. No tenemos una fuente de Chandler sobre cómo maneja la ciudad el ruido de fiestas según sus códigos, así que nos guiamos por lo que realmente está impreso en lo que le entregaron.
Los informes de daños a menudo llegan junto con este cargo. Un vecino, un arrendador o un compañero de cuarto puede nombrarle a usted en un informe antes de que algún agente haya escuchado su versión. Según A.R.S. § 13-1602, el daño criminal se clasifica por la cantidad en dólares: $250 o menos es un delito menor de clase 2, más de $250 pero menos de $1,000 es un delito menor de clase 1, y $1,000 o más es un delito grave. En un caso de Chandler, cualquier restitución ordenada se paga a la corte, que la envía a la persona que sufrió la pérdida.
Las llamadas desde las autopistas funcionan de otra manera. Cuando la confrontación ocurre en la Interstate 10, la Loop 101 o la Loop 202, el agente que investiga puede ser un patrullero del DPS, y el delito menor que resulte puede terminar en una de las cortes de justicia del condado en 201 E. Chicago St. La corte impresa en la citación es la que manda.
No dé por hecho que la corte le asignará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un acusado de escasos recursos a un abogado designado en un procedimiento que pueda resultar en una pena de pérdida de libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede declarar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no existe ningún derecho a un abogado designado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), en un delito menor de clase 1 que conlleva hasta seis meses de cárcel, para un acusado que estaba en libertad condicional (probation) y enfrentaba consecuencias migratorias.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por alteración del orden o por daño criminal puede aparecer en una evaluación para alquilar vivienda, en una verificación para un empleo, en la revisión de una tarjeta de autorización de huellas dactilares (fingerprint clearance card) o en un expediente migratorio. Si la corte la marca como violencia doméstica, pueden surgir preguntas sobre armas de fuego y sobre la corte de familia.