Muchas órdenes que se hacen cumplir en Scottsdale se firman en el mismo edificio que ve el cargo penal. La Corte Municipal de Scottsdale (Scottsdale City Court) recibe peticiones que comienzan en AZPOINT, el portal en línea del estado; después el peticionario acude a 75th Street en el horario sin cita con un número de confirmación y una identificación oficial, o llama o escribe por correo electrónico para ser atendido a distancia, y no paga ninguna tarifa a la corte. Fuera del horario, los fines de semana y los días festivos, cualquier oficial de policía puede ayudar a un peticionario a obtener una orden de emergencia, según la corte. Las cortes de justicia y la Corte Superior también pueden emitir órdenes, y A.R.S. 13-3602(T) envía una petición a la Corte Superior siempre que esté pendiente entre las dos personas un caso de divorcio, separación legal, anulación, o de paternidad o maternidad.
La notificación es el primer hecho que hay que precisar. La corte dice que desde el 1 de enero de 2020 cada orden que concede se entrega de inmediato a las autoridades para que la notifiquen, y bajo A.R.S. 13-3602(J), la orden de una corte municipal va a la policía de esa ciudad cuando se puede localizar al demandado dentro de la ciudad. Por eso una orden de Scottsdale entregada en Scottsdale a menudo viene con una constancia de notificación de la Policía de Scottsdale. A.R.S. 13-3602(N) hace que la orden surta efecto una vez que usted recibe una copia junto con la petición, la termina dos años después de la notificación, y anula una orden que estuvo sin notificar durante un año. Comparamos la fecha y la hora de la constancia con la marca de tiempo del supuesto contacto.
Los oficiales pueden arrestar sin haber visto nada. Bajo A.R.S. 13-3602(R), basta la causa probable de que se violó una orden, con o sin orden de arresto, y cualquier corte de Arizona puede hacer cumplir una orden válida de Arizona sin importar en qué parte del estado ocurrió la violación. Si las personas involucradas comparten una relación enumerada en A.R.S. 13-3601(A), también se aplican las reglas de arresto por violencia doméstica. En un cargo de la ciudad, un arresto de la Policía de Scottsdale puede significar el registro en la cárcel de la ciudad, en la estación de policía de 75th Street. La Oficina del Alguacil cuenta a Scottsdale entre las ciudades cuyos propios jueces celebran las primeras comparecencias por cargos de la ciudad; un acusado detenido por cargos del condado comparece en cambio en 2670 S. 28th Dr. en Phoenix. En ambos casos, la Regla 4.1 de Procedimiento Penal de Arizona fija un límite de 24 horas.
La libertad después de ese arresto viene con condiciones de protección por ley. A.R.S. 13-3602(S) exige condiciones que protejan a la presunta víctima y a toda otra persona que designe la orden, y hace que la agencia a cargo de la custodia trate de avisar a una víctima que pidió ser notificada de la liberación. Eso deja a muchos acusados respondiendo a dos documentos a la vez, la orden civil y una condición de no contacto en el nuevo caso penal, y el alivio de uno no hace nada por el otro. La orden civil puede impugnarse en una sola audiencia que usted solicita por escrito, donde el juez puede mantenerla, cambiarla o anularla; la Corte Municipal de Scottsdale recibe las solicitudes de audiencia en horario laboral de días de semana. Una condición de libertad solo se revisa mediante una moción en el caso penal.
Hasta que se levanten ambos documentos, no tenga ningún contacto con la persona protegida, incluso una respuesta a un mensaje que esa persona inició. Sin llamadas, mensajes de texto, publicaciones, regalos, notas ni disculpas, sin pedir que se retire el cargo y sin intermediarios. Guarde lo que llegue, déjelo sin responder y entréguelo a su abogado.
El cargo penal es interferir con procedimientos judiciales bajo A.R.S. 13-2810, un delito menor de clase 1 y la infracción que explica la advertencia de cada orden. Como A.R.S. 13-3601(A) enumera esa ley, una relación que califique agrega la designación de violencia doméstica (DV). Un caso de la Policía de Scottsdale dentro de los límites de la ciudad generalmente lo maneja la Fiscalía de Scottsdale (Scottsdale Prosecution Division) del Abogado de la Ciudad, cuya lista de delitos menores empieza con la violencia doméstica, y se ve en la Corte Municipal de Scottsdale, mientras que los informes del DPS y de la Oficina del Alguacil pueden enviarse a una corte de justicia del condado. Las versiones de delito grave le corresponden al Fiscal del Condado en la Corte Superior del centro de Phoenix. El acoso agravado es una de ellas, si el Estado alega acoso a la persona protegida mientras estaba vigente una orden válida y notificada. La violencia doméstica agravada, un delito grave de clase 5, es otra, si el Estado alega un tercer delito de violencia doméstica o posterior dentro de 84 meses.
No dé por sentado que la corte le nombrará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un acusado indigente a un abogado nombrado en un procedimiento que pueda resultar en un castigo con pérdida de la libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede afirmar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no hay ningún derecho a un abogado nombrado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982).
La página de casos penales de la Corte Municipal de Scottsdale fija dos condiciones para un defensor público: un caso que califique, por ejemplo uno en el que el fiscal pide cárcel, y un acusado que califique económicamente. El formulario lo da el secretario de la sala en la lectura de cargos o en una conferencia previa al juicio.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por violencia doméstica como delito menor requiere un programa de tratamiento para ofensores bajo A.R.S. 13-3601.01, pagado por el acusado e informado a la corte, y otra condena por violencia doméstica dentro de 60 meses puede traer libertad condicional supervisada con cárcel como condición. Una orden con una determinación de amenaza creíble puede prohibir comprar o poseer armas de fuego mientras dure, la ley federal (18 U.S.C. 922(g)(8)) restringe por separado la posesión bajo ciertas órdenes emitidas después de una audiencia de la que la persona tuvo aviso y oportunidad de participar, y la libertad condicional (probation) por un delito de violencia doméstica convierte a la persona en poseedor prohibido (prohibited possessor) bajo A.R.S. 13-3101. Un no ciudadano debe obtener asesoría migratoria antes de cualquier declaración de culpabilidad.