El valor alegado hace la mayor parte de la clasificación. Bajo A.R.S. 13-1802, el robo de bienes o servicios que valen menos de $1,000 es un delito menor de clase 1, salvo que quitar bienes del cuerpo de otra persona, o tomar un arma de fuego, es un delito grave sin importar el valor. Desde $1,000 en adelante, todos los niveles son delitos graves. El robo en tiendas bajo A.R.S. 13-1805 usa la misma línea de $1,000.
Un delito menor se queda en una corte de jurisdicción limitada, y cuál de ellas depende del lugar donde ocurrió. Para las zonas no incorporadas, la página de la División Penal de la Fiscalía del Condado dice que su Unidad de Delitos Menores (Misdemeanor Unit) procesa los delitos menores citados a la Corte de Justicia del Condado de Pima, y las preguntas frecuentes de la Corte de Justicia Consolidada nombran el robo en tiendas y la emisión de cheques sin fondos entre los delitos menores que atienden sus jueces de paz. Siete de los nueve distritos (precincts) están en 240 N. Stone Ave., en Tucson, con Ajo y Green Valley en sus propios edificios de corte.
Dentro de Tucson, un caso presentado en la Corte Municipal de Tucson (Tucson City Court) lo procesa la Fiscalía Municipal de Tucson (City of Tucson Prosecutor's Office). Su página de desvío incluye clases de responsabilidad para adultos para el robo en tiendas, la alteración del orden público, el robo y delitos similares. Marana, Oro Valley, Sahuarita y South Tucson tienen sus propias cortes para los casos dentro de sus límites.
Tres tipos de acusación elevan un caso de tienda a la corte de delitos graves. El primero es un valor de $1,000 o más. El segundo es la afirmación de que se usó un artículo o un dispositivo para ayudar en el robo en tiendas, o de que la persona tiene dos o más delitos anteriores de tipo robo dentro de cinco años; cualquiera de los dos lo convierte en un delito grave de clase 4. El tercero es el robo organizado en tiendas bajo A.R.S. 13-1819, también de clase 4, que puede cometer una sola persona actuando sola.
El robo como delito grave lo procesa la Fiscalía del Condado, que dice que lleva los delitos graves cometidos por adultos en el Condado de Pima. La Oficina del Procurador General de Arizona presenta algunos casos de robo en tiendas, normalmente después de una investigación de una agencia estatal o cuando hay más de un condado involucrado. Esos casos se atienden en la Corte Superior del Condado de Pima (Arizona Superior Court in Pima County), 110 W. Congress St., Tucson, donde la página de la Corte Penal dice que la sección penal (Criminal Bench) preside todos los casos de delitos graves. Llevamos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
Un caso de robo empieza de una de dos maneras. A menudo un agente escribe una citación en la tienda, con una fecha de comparecencia impresa. En las acusaciones del trabajo, entre compañeros de casa o en línea, generalmente un informe va primero a un fiscal, y una orden de comparecencia puede llegar semanas después. Unas semanas tranquilas no significan que el informe se haya abandonado.
No dé por hecho que la corte le nombrará un abogado. La Regla 6.1(b) de las Reglas de Procedimiento Penal de Arizona da derecho a un abogado nombrado a un acusado sin recursos en un procedimiento que pueda terminar con la pérdida de la libertad. En la corte de delitos menores, el fiscal puede afirmar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no hay ningún derecho a un abogado nombrado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), en un delito menor de clase 1 con hasta seis meses de cárcel, para un acusado que estaba en libertad condicional y enfrentaba consecuencias migratorias.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Una condena por robo se lee como una pregunta sobre la honestidad para los empleadores, los arrendadores y las juntas de licencias, y puede crear problemas migratorios para alguien que no es ciudadano. También puede convertirse en uno de los dos delitos anteriores que hacen de un futuro cargo de robo en tiendas un delito grave de clase 4.
Fuentes: Fiscalía del Condado de Pima, División Penal; Corte de Justicia Consolidada, preguntas frecuentes; Fiscalía Municipal de Tucson, preguntas frecuentes; Fiscalía Municipal de Tucson, desvío; Corte Superior, Corte Penal.