Primera fecha en la corteNormalmente dentro de 24 horas del arresto. La Corte Superior dice que las audiencias de comparecencia inicial se hacen en la Cárcel del Condado de Pinal en Florence, a las 10 a.m. y a las 3 p.m.
Delito menorLos cargos aprobados por delitos menores se presentan en una corte de justicia. Un caso dentro de una ciudad va a la corte de esa ciudad. La citación indica la corte.
Delito graveLa Fiscalía del Condado presenta los casos de delitos graves al gran jurado. Las lecturas de cargos de delitos graves se hacen en la Corte Superior en Florence.
Cortes de justiciaSeis distritos: Pioneer, Casa Grande, Central Pinal, Western Pinal, Copper Corridor y Apache Junction.
Una agresión como delito grave es un caso de la Fiscalía del Condado desde el principio. La página de Derechos de las Víctimas en la Corte (Victim Rights at Court) del condado dice que "Todos los cargos de delito grave se atienden en la Corte Superior" y que "el control final sobre el procesamiento de los casos penales corresponde exclusivamente a la Fiscalía del Condado". Los fiscales municipales, como la Oficina del Abogado de la Ciudad de Casa Grande, describen su papel como los delitos menores dentro de los límites de su propia ciudad. Atendemos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
Una sola línea separa este delito grave de un delito menor. El Estado tiene que alegar una circunstancia de A.R.S. 13-1204. Entre las más comunes: un arma mortal o un instrumento peligroso; una lesión física grave; un hueso roto; una desfiguración temporal pero considerable; o una víctima protegida por su trabajo, como un agente del orden. Si se quita esa línea, lo que queda es un delito menor para una corte de justicia o una corte municipal: agresión en el Condado de Pinal.
Las decisiones sobre los cargos muchas veces llevan tiempo. La página de Servicios a Víctimas (Victim Services) de la Fiscalía del Condado dice que un fiscal adjunto del condado revisa si un caso cumple el estándar de una "probabilidad razonable de condena en juicio" antes de presentarlo como delito grave o como delito menor. Una pausa de varias semanas después de un contacto con la policía puede significar que esa revisión sigue abierta, y es tiempo que un abogado defensor puede usar para reunir pruebas.
Cuando un arresto por delito grave lleva a un registro en la cárcel, la página de preguntas frecuentes (FAQ) de la Corte Superior dice que la primera audiencia "normalmente se celebra dentro de las 24 horas posteriores al arresto" y se realiza en la Cárcel del Condado de Pinal en Florence, a las 10 a.m. o a las 3 p.m. La Regla 4.1 fija 24 horas como límite, y si no se cumple, sigue la liberación. Como es un delito grave, nace el derecho a un abogado, y contratar a su propio abogado es una opción en cada etapa. Las preguntas frecuentes sobre la detención del Sheriff dicen que la fianza se paga en la corte que tiene jurisdicción o por medio de un servicio de fianzas, y que la liberación puede tardar hasta cuatro horas después de que llegan los papeles.
Las condiciones de libertad lo siguen a su casa. Según A.R.S. 13-3967, un juez puede limitar a dónde viaja y prohibirle poseer un arma mortal mientras el caso está pendiente, y algunos cargos vienen con una orden de no contacto. La página de Servicios de la Corte de Libertad Condicional (Probation Court Services) de la corte dice que el Monitoreo Previo al Juicio (Pretrial Monitoring) "da seguimiento al cumplimiento" de esas condiciones. Cada una se aplica desde el momento en que se firma la orden.
El camino del delito grave en el Condado de Pinal tiene su propia forma. La página de Casos Penales (Criminal Cases) dice que los cargos de delito grave también se presentan en una corte de justicia y pasan a la Corte Superior si se determina que hay causa probable, y la página del Sistema de Cortes para Adultos (Adult Court System) del condado dice que la Fiscalía del Condado presenta todos los casos de delito grave ante el gran jurado, así que una audiencia preliminar programada normalmente se cancela. Las lecturas de cargos por delito grave se hacen en la Corte Superior en Florence.
Preste atención a la palabra peligroso. Arizona la aplica cuando un arma mortal o un instrumento peligroso se disparó, se usó o se mostró de forma amenazante, o cuando se causó una lesión física grave de forma intencional o a sabiendas. La prisión bajo 13-704 sigue a una acusación de peligrosidad solo después de que se imputó formalmente y luego se admitió o se declaró probada en juicio. Es una pelea aparte, con su propia prueba.
La libertad condicional sin prisión igual deja antecedentes de delito grave. Según 13-3101, una condena por delito grave prohíbe la posesión de armas de fuego hasta que se restaure el derecho, y una prohibición federal separada alcanza a cualquier persona condenada por un delito castigable con más de un año. Un delito peligroso no puede anularse bajo 13-905. Según 13-603(C), la corte tiene que ordenar la restitución de la pérdida económica total de la víctima. Cualquier persona que no sea ciudadana de los Estados Unidos debe consultar a un abogado de inmigración antes de hacer cualquier declaración de culpabilidad.
Fuentes: Derechos de las Víctimas en la Corte; Abogado de la Ciudad de Casa Grande; Fiscalía del Condado de Pinal, Servicios a Víctimas; Corte Superior, preguntas frecuentes; Preguntas frecuentes del Adult Detention Center; Servicios de la Corte de Libertad Condicional; Corte Superior, Casos Penales; Sistema de Cortes para Adultos.