La ley hace la clasificación. A.R.S. 28-1383 parte de un DUI o de un DUI extremo y le agrega uno de cinco hechos. Primero, la licencia o el privilegio de manejar estaba suspendido, cancelado, revocado o negado, o estaba restringido por un DUI anterior o por una suspensión bajo 28-1385. Segundo, es la tercera infracción o más dentro de 84 meses. Tercero, había en el vehículo una persona menor de quince años. Cuarto, una corte o el MVD había exigido un dispositivo de bloqueo de encendido. Quinto, el auto se manejó en sentido contrario en una carretera. Con el pasajero menor de quince años el delito grave es de clase 6; todas las demás versiones son de clase 4.
Un DUI como delito grave es un caso de la Fiscalía del Condado. La página de Derechos de las Víctimas en la Corte (Victim Rights at Court) del condado dice que "Todos los cargos de delito grave se atienden en la Corte Superior" y le da a la Fiscalía del Condado el "control final sobre el procesamiento de los casos penales". Los fiscales municipales, como la Oficina del Abogado de la Ciudad de Casa Grande, describen su trabajo como los delitos menores dentro de su propia ciudad. Atendemos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
El camino del delito grave en el Condado de Pinal tiene un detalle propio. La página de Casos Penales (Criminal Cases) de la Corte Superior dice que los cargos de delito grave también se presentan en una corte de justicia, donde el caso pasa a la Corte Superior si se determina que hay causa probable, o se desestima. Luego la página del Sistema de Cortes para Adultos (Adult Court System) del condado explica que la Fiscalía del Condado presenta todos los casos de delito grave ante el gran jurado, así que una audiencia preliminar en el calendario "casi con seguridad será anulada o cancelada". La sesión del gran jurado es secreta, y ni el acusado ni su abogado defensor asisten. Las lecturas de cargos por delito grave se hacen en la Corte Superior del Condado de Pinal, 971 N. Jason Lopez Circle, Building A, en Florence. Confirme la sala en su aviso más reciente.
Muchos de estos casos empiezan con la apariencia de un delito menor común, con una citación a una corte de justicia o a una corte municipal. El hecho agravante muchas veces aparece después, cuando alguien revisa el historial de manejo y encuentra una suspensión, una revocación, un período de dispositivo de bloqueo o condenas anteriores por DUI. En ese momento el informe puede ir a la Fiscalía del Condado para que decida sobre el delito grave. Cumpla cada fecha de corte que le dieron hasta que un juez o su abogado le diga otra cosa, y trate el documento de acusación más reciente como el que nombra su corte.
Cuando un arresto por delito grave lleva a un registro en la cárcel, la página de preguntas frecuentes (FAQ) de la Corte Superior dice que la primera audiencia "normalmente se celebra dentro de las 24 horas posteriores al arresto" y que las audiencias de comparecencia inicial se realizan en la Cárcel del Condado de Pinal en Florence, a las 10 a.m. y a las 3 p.m. La Regla 4.1 fija el mismo límite de 24 horas. Allí el juez fija las condiciones de libertad y cualquier fianza, y las preguntas frecuentes del Adult Detention Center del Sheriff dicen que la fianza puede pagarse en la corte que tiene el caso o por medio de un servicio de fianzas.
En un delito grave nace el derecho a un abogado, y la corte nombra uno para quien califica y no ha contratado a nadie. Las semanas antes de la primera fecha en la Corte Superior son valiosas: el historial de manejo, las sentencias antiguas y los datos de las pruebas pueden reunirse sin una audiencia encima.
Unos antecedentes de delito grave cuestan más que tiempo. A.R.S. 13-904(A) enumera lo que suspende una condena por delito grave: votar, ocupar un cargo público, servir como jurado y poseer armas. En cuanto a la licencia, una condena por DUI agravado lleva al MVD a revocar el privilegio de manejar, con una espera de un año antes de cualquier licencia nueva. El empleo, las licencias profesionales, una solicitud de alquiler o un expediente migratorio también pueden verse afectados. Más adelante, la página de Cortes Penales (Criminal Courts) de la Corte Superior dice que su Corte de Libertad Condicional y Restauración (Probation and Restoration Court) se enfoca en asuntos de libertad condicional y en "la restauración de derechos después de cumplir una sentencia".
El MVD no espera al delito grave. Si le entregaron un aviso de suspensión administrativa, A.R.S. 28-1385(G)(2)(c) sigue exigiendo que la solicitud "debe ser recibida por el departamento dentro de los treinta días posteriores a la fecha del aviso", y nada en el calendario de la Corte Superior extiende ese plazo.
Fuentes: Derechos de las Víctimas en la Corte; Abogado de la Ciudad de Casa Grande; Corte Superior, Casos Penales; Sistema de Cortes para Adultos; Corte Superior, preguntas frecuentes; Preguntas frecuentes del Adult Detention Center; Corte Superior, Cortes Penales.