Primera fecha en la corteDespués de un registro en el Complejo de Detención para Adultos, las comparecencias iniciales se hacen por video dos veces al día, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m., según el Departamento del Sheriff.
Delito menorUn delito menor de una zona no incorporada del condado se cita a la Corte de Justicia Consolidada, 240 N. Stone Ave. Un caso dentro de una ciudad o pueblo va a la corte de esa ciudad o pueblo.
Delito graveLa Fiscalía del Condado procesa los delitos graves cometidos por adultos. La Corte Superior los ve en 110 W. Congress St., Tucson.
Su citaciónLa citación o el citatorio indica la corte. Ese nombre manda, no el lugar de la parada.
En el Condado de Pima, el fiscal de estos casos aparece en la propia página de la División Penal de la Fiscalía del Condado: su Special Victims Bureau (Oficina de Víctimas Especiales) procesa el abuso sexual y físico contra adultos y niños. La oficina dice que procesa los delitos graves cometidos por adultos en el condado, y la mayoría de las acusaciones de delitos sexuales son delitos graves. Un número menor de asuntos los presenta la Oficina del Procurador General de Arizona, y algunos casos de imágenes y en línea se procesan a nivel federal. Llevamos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
Un delito grave se imputa formalmente mediante una acusación formal del gran jurado, o mediante una denuncia seguida de una audiencia preliminar, y lo atiende la Corte Superior del Condado de Pima (Arizona Superior Court in Pima County), en 110 W. Congress St., Tucson. La página de la Corte Penal de la corte dice que la sección penal (Criminal Bench) preside todos los casos penales que alegan un delito grave. Revise su aviso más reciente para saber la sala.
Para cuando un detective llama o deja una tarjeta, por lo general ya se hicieron otras entrevistas. En algunas investigaciones, a la persona que denunció se le pide que llame o escriba al acusado mientras los agentes escuchan y graban. Arizona permite una grabación cuando una de las partes da su consentimiento, así que el acusado puede no saberlo nunca. Si llega una llamada o un mensaje inesperado sobre la acusación, termínelo con cortesía, guárdelo y llame a un abogado.
Los niños que denuncian suelen ser entrevistados en video en un centro de apoyo, siguiendo un protocolo establecido. Esa grabación llega a la defensa mediante la divulgación de pruebas, y estudiamos cómo se hizo cada pregunta. El acusado no debe intentar ningún tipo de contacto con la persona que denunció, ni directamente ni por medio de parientes o amigos.
Algunos delitos se quedan en las cortes de delitos menores. La exposición indecente ante una persona de 15 años o más es un delito menor de clase 1 a menos que se aleguen ciertas condenas anteriores, y lo mismo ocurre con la forma básica de la indecencia sexual pública. Según dónde ocurrió, ese tipo de caso puede atenderse en una corte municipal o de pueblo o en una corte de justicia; para las zonas no incorporadas, la Unidad de Delitos Menores (Misdemeanor Unit) de la Fiscalía del Condado procesa los delitos menores citados a la Corte de Justicia del Condado de Pima. La etiqueta de delito menor no resuelve la cuestión del registro. Si una corte que no es de registro (court not of record) dicta una condena por exposición, la ley estatal le exige avisar a la agencia que hizo el arresto dentro de diez días, y esa agencia decide si la persona debe registrarse.
Después de un arresto, la Regla 4.1 le da al Estado 24 horas para llevar a la persona ante un juez, o la persona debe ser liberada. En el Complejo de Detención para Adultos (Adult Detention Complex), la página de Información de la Corte del Sheriff dice que esas audiencias se hacen dos veces al día por video, a las 9:00 a.m. y a las 7:00 p.m. Las órdenes de liberación en estos casos a menudo prohíben todo contacto con la persona que denunció y pueden agregar monitoreo electrónico, límites al uso de internet y límites al contacto con menores, a veces incluidos sus propios hijos. Solo la corte puede cambiar esas condiciones. En un delito grave, el derecho a un abogado se aplica desde el principio.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. La anulación bajo A.R.S. 13-905 está cerrada para cualquier delito que traiga registro. Una condena de este tipo también puede alcanzar las licencias profesionales, el trabajo con niños o adultos vulnerables, la vivienda y la situación migratoria. El registro depende del delito exacto de la condena, así que cada palabra de una oferta de declaración tiene que leerse con eso en mente.
Fuentes: Fiscalía del Condado de Pima, División Penal; Corte Superior, Corte Penal; Sheriff, Información de la Corte.