Si busca en el código penal de Arizona un delito llamado violencia doméstica, no lo va a encontrar. Lo que establece A.R.S. 13-3601(A) es una designación, que se agrega a un delito de la lista (agresión, daño criminal, alteración del orden y amenazas son de los más comunes) cuando las dos personas tienen una relación que el inciso nombra. La lista abarca el matrimonio, actual o pasado; vivir en la misma casa ahora o antes, lo que incluye a compañeros de vivienda; tener un hijo en común; un embarazo de la otra persona; varios lazos familiares de sangre o por matrimonio; y relaciones de noviazgo o sexuales, actuales o terminadas. El inciso (H) hace que la denuncia se marque como DV; el inciso (M) mantiene el delito en la clase que ya tenía.
La designación da forma al arresto. La sección 13-3601(B) permite que un agente con causa probable arreste, con o sin orden, aunque el incidente haya terminado antes de que llegara alguien. Si la llamada involucró una lesión física, o un arma mortal o un instrumento peligroso que se disparó, se usó o se mostró como amenaza, el estatuto pasa del permiso a la instrucción: arrestar, salvo que el agente tenga una creencia razonable de que la situación evitará que la presunta víctima vuelva a ser lastimada. En el Condado de Yavapai ese agente puede ser un alguacil de la Oficina del Sheriff o un agente de uno de los pueblos.
Quién acusa depende del lugar y de la clase. La página de la División Penal de la Fiscalía del Condado de Yavapai dice que la oficina procesa todos los delitos graves del condado y todos los delitos menores de las áreas no incorporadas, por medio de fiscales adjuntos en la corte superior y en las cortes de justicia. Por eso, un reporte de DV como delito menor de fuera de los límites de un pueblo es un caso de la Fiscalía del Condado en una de las cinco cortes de justicia del condado. En un caso de la Policía de Prescott, la División Penal (Criminal Division) de la Ciudad de Prescott responde preguntas sobre divulgación de pruebas e informes en el 928-777-1274.
La persona señalada como víctima no controla el caso. Puede ser escuchada, pero el fiscal decide si sigue adelante, y pedirle ayuda a esa persona con el caso es justamente el contacto que una orden de liberación suele prohibir.
Después de un arresto, el Sheriff retiene a las personas en sus centros de detención de Prescott y Camp Verde. La Regla 4.1 da 24 horas desde el arresto hasta una primera comparecencia ante un juez, y la liberación si eso no ocurre. Luego viene 13-3601(I): un juez que libera a alguien con un cargo de DV debe escribir las condiciones necesarias para proteger a la presunta víctima, junto con cualquier otra persona que la corte designe específicamente. En la práctica, la condición principal suele ser una prohibición de contacto de cualquier tipo, por teléfono, por mensaje de texto, en línea, con un regalo en la puerta o con un recado llevado por un amigo, y sigue vigente aunque sea la otra persona la que busque el contacto. Lleve una copia de la orden.
No suponga que la corte le nombrará un abogado. La Regla 6.1(b) de Procedimiento Penal de Arizona da a un acusado indigente derecho a un abogado nombrado en un proceso que pueda terminar en un castigo con pérdida de la libertad. En una corte de delitos menores, el fiscal puede declarar que no pedirá cárcel y el juez puede decidir que no impondrá cárcel, y una vez que eso pasa, no hay derecho alguno a un abogado nombrado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), en un delito menor de clase 1 con hasta seis meses de cárcel, para un acusado que estaba en libertad condicional y enfrentaba consecuencias migratorias.
Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Incluso una condena por DV como delito menor manda a la persona a un tratamiento para agresores pagado por ella misma, y queda en el expediente como pieza para una violencia doméstica agravada si siguen dos delitos más de DV dentro de 84 meses. Mientras está en libertad condicional por un delito de DV, la persona tiene prohibido poseer armas bajo la ley de Arizona. Algunas condenas por DV como delito menor también traen una prohibición federal de armas de fuego, según lo que exigía el delito y quiénes son las personas, y un delito de violencia doméstica está entre las causales de deportación en la ley migratoria federal. Una corte de familia que decide el tiempo de crianza también puede enterarse.
Fuentes: Fiscalía del Condado, División Penal; Cortes de justicia del Condado de Yavapai; Ciudad de Prescott, División Penal; Sheriff, centros de detención.