Primera fecha en la corteNormalmente dentro de 24 horas del arresto. La Corte Superior dice que las audiencias de comparecencia inicial se hacen en la Cárcel del Condado de Pinal en Florence, a las 10 a.m. y a las 3 p.m.
Delito menorLos cargos aprobados por delitos menores se presentan en una corte de justicia. Un caso dentro de una ciudad va a la corte de esa ciudad. La citación indica la corte.
Delito graveLa Fiscalía del Condado presenta los casos de delitos graves al gran jurado. Las lecturas de cargos de delitos graves se hacen en la Corte Superior en Florence.
Cortes de justiciaSeis distritos: Pioneer, Casa Grande, Central Pinal, Western Pinal, Copper Corridor y Apache Junction.
Empiece por la cifra en dólares, porque ordena la mayoría de los casos de robo del Condado de Pinal. A.R.S. 13-1802 traza la línea del delito menor en $1,000: por debajo, el robo de bienes o servicios es de clase 1. Dos excepciones ignoran por completo el valor. Un arma de fuego, o un bien tomado directamente del cuerpo de una persona, hace del robo un delito grave sin importar lo que valía. Desde $1,000 en adelante, cada nivel es un delito grave, y A.R.S. 13-1805 aplica ese mismo umbral al robo en tiendas.
Un delito menor va a una corte de justicia o a una corte municipal, según dónde ocurrió y quién hizo el informe. La página de Casos Penales (Criminal Cases) de la Corte Superior dice que los delitos menores y las faltas menores (petty offenses) se presentan en las seis cortes de justicia del condado, y la página de Derechos de las Víctimas en la Corte (Victim Rights at Court) del condado dice que los cargos de delito menor que aprueba la Fiscalía del Condado "se presentan en la Corte de Justicia". Dentro de Casa Grande, la página del Abogado de la Ciudad (City Attorney) dice que "El Fiscal Municipal atiende muchos delitos menores, como el daño criminal, el robo en tiendas y el robo", y esos casos van a la Corte Municipal de Casa Grande, en 375 E. 9th Street. Apache Junction, Maricopa, Florence y Eloy también tienen cortes municipales.
Un caso de una tienda puede cruzar al terreno del delito grave de tres maneras. El valor puede llegar a $1,000. El Estado puede afirmar que el robo en la tienda se facilitó con un artificio, un instrumento o un dispositivo, o señalar al menos dos delitos anteriores de tipo robo en los últimos cinco años; cada uno de esos es un delito grave de clase 4. O la denuncia puede alegar robo organizado en comercios, un delito grave de clase 4 bajo A.R.S. 13-1819 que no exige más de un participante.
Un robo como delito grave le corresponde a la Fiscalía del Condado y a la Corte Superior en Florence. La página de Derechos de las Víctimas en la Corte del condado dice que "Todos los cargos de delito grave se atienden en la Corte Superior". Atendemos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
Hay dos puntos de partida habituales. En una tienda, el agente muchas veces entrega una citación en el momento, y la primera comparecencia por ella es la lectura de cargos. En otros casos, sobre todo acusaciones de un empleador o disputas por dinero entre personas que se conocen, primero va un informe a un fiscal, y un cargo puede llegar después por una orden de comparecencia (summons). Unas semanas de calma no significan que se haya abandonado el informe.
No dé por hecho que la corte le nombrará un abogado. La Regla 6.1(b) de las Reglas de Procedimiento Penal de Arizona le da a un acusado indigente el derecho a un abogado nombrado en un proceso que pueda terminar en un castigo con pérdida de la libertad. En una corte de delitos menores, el fiscal puede declarar que no pedirá cárcel y el juez puede resolver que no impondrá cárcel, y una vez que eso ocurre, no hay ningún derecho a un abogado nombrado. La Corte de Apelaciones de Arizona confirmó exactamente eso en Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), en un delito menor de clase 1 con hasta seis meses de cárcel, para un acusado que estaba en libertad condicional y enfrentaba consecuencias migratorias.
Salir sin cárcel no es lo mismo que salir sin antecedentes. Los empleadores, las juntas de licencias y los arrendadores tienden a leer una condena por robo como una afirmación sobre la honestidad, y puede crear problemas de inmigración federales para alguien que no es ciudadano. Más adelante, también puede servir como uno de los dos delitos anteriores que convierten un nuevo cargo de robo en tiendas en un delito grave de clase 4.
Fuentes: Corte Superior, Casos Penales; Derechos de las Víctimas en la Corte; Abogado de la Ciudad de Casa Grande; Corte Municipal de Casa Grande.