A pesar del nombre, no es un delito grave. A.R.S. 28-1382 tiene un párrafo para un resultado de .15 hasta menos de .20, y otro para .20 o más, y ambos miden la concentración dentro de las dos horas de haber manejado o de haber tenido el control físico real. Los dos son delitos menores de clase 1. Eso significa que un DUI extremo del Condado de Pinal normalmente se atiende donde se atienden los demás delitos menores: en una de las seis cortes de justicia del condado o en una corte municipal.
La página de Casos Penales (Criminal Cases) de la Corte Superior dice que los delitos menores y los casos de tránsito penal se presentan en las cortes de justicia, y la página de Derechos de las Víctimas en la Corte (Victim Rights at Court) del condado dice que los cargos de delito menor que aprueba la Fiscalía del Condado "se presentan en la Corte de Justicia". Un arresto dentro de una ciudad puede quedarse, en cambio, en una corte municipal. La página Penal (Criminal) de la Corte Municipal de Apache Junction menciona el manejo bajo la influencia entre las infracciones que atiende, y el Abogado de la Ciudad (City Attorney) de Casa Grande se describe como el principal fiscal de los delitos menores dentro de esa ciudad. Para las cortes municipales de Maricopa, Florence y Eloy, las páginas oficiales que leímos no dicen si allí se atienden casos de DUI, así que confirmamos la corte y el fiscal con sus papeles.
La corte puede cambiar; el cargo no. Los niveles, el derecho a pedir un jurado y el plazo del MVD son los mismos en cada una de estas salas. La citación le dice por qué puerta entrar.
Si usted quedó detenido, la página de preguntas frecuentes (FAQ) de la Corte Superior dice que la primera audiencia "normalmente se celebra dentro de las 24 horas posteriores al arresto", en la Cárcel del Condado de Pinal en Florence, con sesiones a las 10 a.m. y a las 3 p.m. La Regla 4.1 de Arizona fija como límite 24 horas desde el arresto, y si pasan, sigue la liberación. Las condiciones de libertad fijadas en esa audiencia pueden restringir el manejo y el alcohol desde el principio, y las preguntas frecuentes sobre la detención del Sheriff advierten que una liberación puede tardar hasta cuatro horas una vez que llegan los papeles de la corte o la fianza.
Una extracción de sangre muchas veces significa que no hay citación esa noche. El agente puede esperar el informe de toxicología, y cualquier denuncia que siga puede llegar por una orden de comparecencia (summons) con una fecha de corte. Según la página de Casos Penales de la corte, la primera comparecencia por una citación es la lectura de cargos.
Cualquier oferta de acuerdo tiene que juzgarse por su nivel. Declararse culpable bajo el párrafo de .20 en lugar del de .15 cambia el mínimo de cárcel, y los resultados sobre la licencia y el dispositivo de bloqueo los decide por separado el MVD. Recuerde también que el fiscal en la fecha previa al juicio es el abogado del Estado, y por eso los registros de la prueba deben estar en la mano antes de esa reunión.
Evitar la cárcel no mantiene una condena fuera de sus antecedentes. Un DUI extremo cuenta como antecedente durante 84 meses, conlleva consecuencias para la licencia y el dispositivo de bloqueo, y puede importarle a un empleador con una política de manejo, a una junta de licencias o en un caso migratorio. Una anulación posterior bajo A.R.S. 13-905 no impide que la condena se use como antecedente ni que la use el MVD.
El MVD lleva un plazo aparte. Según A.R.S. 28-1385(G)(2)(c), una solicitud de audiencia o de revisión sumaria "debe ser recibida por el departamento dentro de los treinta días posteriores a la fecha del aviso", y una solicitud a tiempo mantiene la suspensión en espera hasta que se celebre la audiencia.
Fuentes: Corte Superior, Casos Penales; Derechos de las Víctimas en la Corte; Corte Municipal de Apache Junction, Penal; Abogado de la Ciudad de Casa Grande; Corte Superior, preguntas frecuentes; Preguntas frecuentes del Adult Detention Center.