Abogado de delitos federales en Scottsdale, AZ

El Abogado de la Ciudad de Scottsdale explica la división en su página de fiscalía: los fiscales de la ciudad se encargan de los delitos menores dentro de Scottsdale, el Fiscal del Condado o el Procurador General se encarga de los delitos graves estatales, y la Fiscalía Federal (U.S. Attorney's Office) se encarga de los casos federales. El Fiscal Federal del Distrito de Arizona trabaja en 40 N. Central Ave., Suite 1800 (Two Renaissance Square), y sus preguntas frecuentes dicen que no investiga delitos por sí mismo. ICE, Seguridad Nacional, CBP, ATF, DEA, el FBI y la policía tribal, estatal y local le llevan las pruebas, sobre temas que van desde fraude fiscal y financiero y corrupción pública hasta armas, drogas y delitos en las reservas de Arizona.

Los registros de la ciudad muestran cómo un asunto de Scottsdale puede llegar a esas agencias. En la página del departamento de policía sobre robo de identidad, se orienta a los residentes hacia el Servicio Secreto, la FTC y el centro de denuncias en línea del FBI, y el paquete para víctimas del departamento envía las declaraciones de impuestos falsas al IRS, el robo de correo a los Inspectores Postales y el uso indebido del número de Seguro Social en el trabajo al Seguro Social.

El decomiso muestra la superposición desde otro ángulo. Un informe de agosto de 2024 del Auditor de la Ciudad sobre los reportes de Equitable Sharing del departamento explica que lo decomisado en casos federales puede compartirse con las agencias que participaron en la investigación relacionada, bajo programas del Departamento de Justicia y del Tesoro que incluyen a la DEA, el FBI, el IRS, ICE y el Servicio Secreto. El informe confirma que el departamento participa y reporta cada año, sin enumerar casos. Una investigación de la Policía de Scottsdale y un proceso federal no siempre son cosas separadas.

Hay otros dos puntos de contacto federal dentro de la ciudad. En el Aeropuerto de Scottsdale, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) ofrece la inspección como servicio con tarifa para aeronaves privadas que llegan del extranjero, las cuales deben dar aviso previo y exhibir una calcomanía de aduanas. Y la Unidad de Análisis Forense Digital de la policía incluye entre sus casos las investigaciones de Crímenes por Internet contra Menores (Internet Crimes Against Children); algunos casos de seducción en línea terminan en la corte federal.

Ninguno de esos casos se ve en Scottsdale. Las sedes del Distrito no incluyen la ciudad, y los asuntos federales que surgen en el Condado de Maricopa se ven en el centro de Phoenix, en 401 W. Washington St., en el Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse. Nova Law Group comparece ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos (U.S. District Court) para el Distrito de Arizona.

Arizona y los Estados Unidos son soberanos distintos cuyos fiscales presentan cargos de forma independiente, así que una misma conducta puede convertirse en un caso estatal, un caso federal o, con menos frecuencia, ambos. En la práctica las oficinas suelen acordar cuál procede, aunque ninguna regla obliga a ese resultado. Atendemos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.

Una vez que los agentes arrestan a alguien, las reglas federales de procedimiento penal (Regla 5) exigen la presentación pronta ante un juez magistrado, sin demora innecesaria. Antes, un oficial de Servicios Previos al Juicio (Pretrial Services) suele reunirse con la persona arrestada y revisar sus antecedentes, y ese informe llega al juez antes de la audiencia. La primera comparecencia trata sobre el cargo, los derechos, el abogado y la custodia; la declaración de culpabilidad llega después, en una lectura de cargos que se celebra tras una acusación formal (indictment) o una información (information).

Las decisiones federales sobre custodia provienen de la Ley de Reforma de la Fianza (Bail Reform Act), 18 U.S.C. 3142, no de una tabla de fianzas. Las opciones básicas del juez son la libertad bajo palabra, una fianza de comparecencia sin garantía, la libertad con condiciones o la detención. Las condiciones pueden incluir un adulto responsable dispuesto a supervisar a la persona e informar a la corte de cualquier violación, límites para viajar y la prohibición de armas de fuego. La detención solo procede si se determina que nada menos que la custodia asegurará razonablemente la comparecencia ante la corte y la seguridad de la comunidad, a partir del delito, la solidez de la prueba, el historial y las características de la persona y cualquier peligro. En un cargo de arma de fuego bajo el § 924(c), o en un delito de la Ley de Sustancias Controladas con un máximo de al menos diez años, la ley parte de una presunción, que la defensa puede refutar, de que ninguna condición de libertad es suficiente.

Quien no puede pagar un abogado obtiene uno mediante el Plan de la Ley de Justicia Penal (Criminal Justice Act, CJA) del Distrito, ya sea la oficina del Defensor Público Federal o un abogado de la lista del CJA. El plan busca que el abogado esté asignado con prontitud una vez que la persona está bajo custodia, comparece ante un juez o es acusada formalmente, y resuelve a favor de la persona las dudas sobre su elegibilidad. Las entrevistas y los registros suelen ocurrir antes de ese momento, y por eso las personas a menudo contratan a un abogado antes.

Evitar la cárcel no es lo mismo que evitar una condena. Bajo 18 U.S.C. 922(g)(1), una persona condenada por un delito castigable con más de un año de prisión no puede poseer armas de fuego ni municiones. Un delito grave federal puede seguir a la persona en decisiones de empleo, licencias y vivienda, y las leyes de anulación de la condena (set-aside) y sellado de Arizona operan a través de la corte que dictó una condena de Arizona, lo que deja fuera de su alcance una sentencia federal. Si no es ciudadano de los Estados Unidos, obtenga asesoría migratoria antes de cualquier declaración de culpabilidad.