Start with the dollar figure, because it sorts most Pinal County theft cases. A.R.S. 13-1802 draws the misdemeanor line at $1,000: below it, theft of property or services is class 1. Two exceptions ignore value entirely. A firearm, or property taken directly from someone's person, makes the theft a felony whatever it was worth. At $1,000 and above, each tier is a felony, and A.R.S. 13-1805 applies that same threshold to shoplifting.
A misdemeanor goes to a justice court or a city court, depending on where it happened and who wrote it up. The Superior Court's Criminal Cases page says misdemeanors and petty offenses are filed in the county's six justice courts, and the county's Victim Rights at Court page says misdemeanor charges the County Attorney approves "are filed in the Justice Court." Inside Casa Grande, the city's City Attorney page says that "The City Prosecutor handles many misdemeanors, such as criminal damage, shoplifting, and theft," and those cases go to Casa Grande City Court at 375 E. 9th Street. Apache Junction, Maricopa, Florence and Eloy have municipal courts too.
A retail case can cross into felony territory three ways. Value can reach $1,000. The State can claim the shoplifting was helped along by an artifice, instrument or device, or point to at least two earlier theft-type offenses in the last five years; each of those is a class 4 felony. Or the complaint can allege organized retail theft, a class 4 felony under A.R.S. 13-1819 that does not require more than one participant.
A felony theft belongs to the County Attorney and the Superior Court in Florence. The county's Victim Rights at Court page says "All felony charges are heard in Superior Court." We handle these matters whichever office brought the charge.
There are two usual starting points. At a store, the officer frequently issues a citation on the spot, and the first appearance on it is the arraignment. In other cases, particularly accusations from an employer or a dispute over money between people who know each other, a report goes to a prosecutor first, and a charge may arrive later by summons. A few quiet weeks do not mean the report was dropped.
Do not assume the court will appoint you a lawyer. Arizona Rule of Criminal Procedure 6.1(b) entitles an indigent defendant to appointed counsel in a proceeding that may result in punishment by loss of liberty. In misdemeanor court, the prosecutor can avow that no jail will be requested and the judge can rule that no jail will be imposed, and once that happens, there is no right to appointed counsel at all. Arizona's Court of Appeals upheld exactly that in Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), on a class 1 misdemeanor carrying up to six months in jail, for a defendant who was on probation and facing immigration consequences.
Walking out without jail time is not the same as walking out without a record. A theft conviction tends to be read by employers, licensing boards and landlords as a statement about honesty, and it can create federal immigration problems for someone who is not a citizen. Later, it can also serve as one of the two earlier offenses that make a new shoplifting charge a class 4 felony.
Sources: Superior Court, Criminal Cases; Victim Rights at Court; Casa Grande City Attorney; Casa Grande City Court.