La mayoría de las acusaciones por drogas en Arizona empiezan por encima de la línea del delito menor. La posesión de un narcótico es un delito grave de clase 4, y también lo es la posesión de una droga peligrosa. La parafernalia de drogas, bajo A.R.S. 13-3415, es un delito grave de clase 6. Eso empuja el caso típico de drogas del Condado de Pinal más allá de las cortes de justicia y las cortes municipales, y lo pone en manos de la Fiscalía del Condado.
La página de Derechos de las Víctimas en la Corte (Victim Rights at Court) del condado lo dice en una sola frase: "Todos los cargos de delito grave se atienden en la Corte Superior". En el Condado de Pinal esa es la Corte Superior en 971 N. Jason Lopez Circle, Building A, en Florence. La página de Casos Penales (Criminal Cases) de la corte explica que un delito grave puede presentarse primero en una corte de justicia y subir si se determina que hay causa probable, y la página del Sistema de Cortes para Adultos (Adult Court System) del condado agrega que la Fiscalía del Condado presenta todos los casos de delito grave ante el gran jurado, lo que normalmente cancela cualquier audiencia preliminar.
Las acusaciones de venta, posesión para la venta, transporte y fabricación abren más puertas. La Fiscalía del Condado presenta la mayoría de los delitos graves estatales, pero la Fiscalía Federal (U.S. Attorney) puede, en cambio, imputar un caso de venta en una corte federal, donde se aplican otras reglas y otras sentencias. Atendemos estos asuntos sin importar qué oficina presentó el cargo.
El laboratorio importa tanto como el arresto. Lo que identifica el analista decide qué ley corresponde, y en un caso de venta o de cantidad umbral, el número en la báscula puede limitar la sentencia que un juez puede dar. No suponemos qué laboratorio analizó una prueba; el informe de su caso lo nombra, y pedimos las notas de respaldo, no solo el resumen.
Si alguien fue registrado en la cárcel, la página de preguntas frecuentes (FAQ) de la Corte Superior dice que la primera audiencia "normalmente se celebra dentro de las 24 horas posteriores al arresto", con comparecencias iniciales en la Cárcel del Condado de Pinal en Florence a las 10 a.m. y a las 3 p.m. La Regla 4.1 fija el límite de 24 horas, después del cual la liberación es obligatoria. Las órdenes de libertad en los casos de drogas muchas veces agregan pruebas de detección, referencias a tratamiento y límites de viaje, y la página de Servicios de la Corte de Libertad Condicional (Probation Court Services) de la corte dice que el Monitoreo Previo al Juicio (Pretrial Monitoring) "da seguimiento al cumplimiento" de ellas. Esas condiciones obligan antes de que exista cualquier resultado de laboratorio.
Muchos casos de drogas no incluyen ningún registro en la cárcel. El agente se queda con la sustancia, deja ir a la persona y envía un informe cuando regresa el análisis. No hay cargo ni fecha de corte hasta que un fiscal lo revisa. Esa pausa es tiempo de trabajo para la defensa, no una prueba de que el asunto terminó.
En un delito grave usted tiene derecho a un abogado, pagado con fondos públicos si califica. El problema es el momento: el nombramiento llega con el caso en la corte, y para entonces el registro, cualquier interrogatorio, el trabajo de laboratorio y la decisión sobre los cargos ya ocurrieron.
Incluso una sentencia sin cárcel deja la condena atrás. Piense en quién revisa los antecedentes: los empleadores que hacen verificaciones, la agencia que emite las tarjetas de autorización de huellas digitales (fingerprint clearance cards), las juntas de licencias, quienes deciden sobre una licencia de manejo comercial, los arrendadores y las autoridades de inmigración. A cuáles de ellos les importa depende del cargo y de usted. Una nueva condena por drogas también puede poner en peligro una libertad condicional que usted ya está cumpliendo.
Fuentes: Derechos de las Víctimas en la Corte; Corte Superior, Casos Penales; Sistema de Cortes para Adultos; Corte Superior, preguntas frecuentes; Servicios de la Corte de Libertad Condicional.