Two questions sort out a Yavapai County assault: which agency wrote the report, and where the incident happened. Outside the towns, the responding officer is usually a Sheriff's deputy, and the County Attorney's Criminal Division page says that office prosecutes every misdemeanor from the unincorporated areas. Its deputy county attorneys handle those cases in the justice courts, and the same page says local law enforcement investigates and then refers cases to the office.
The county has five justice courts, each serving a precinct: Prescott, Verde Valley, Mayer, Bagdad-Yarnell and Seligman, according to the courts' justice court list. Inside an incorporated town, the case may instead carry the name of one of the eight city and town courts on the county's Municipal Courts page, such as Prescott Municipal Court at 120 S Cortez St. or the Prescott Valley Magistrate Court at 7501 Civic Circle. Read the court name on the citation, not just the address; the Prescott Justice Court and the Prescott Municipal Court both list 120 South Cortez Street.
A felony is a different road. Aggravated assault means the State has alleged one of the circumstances in A.R.S. 13-1204, and the County Attorney prosecutes it in the Superior Court in Prescott or Camp Verde. That track has its own page: Yavapai County aggravated assault.
If you were taken into custody, the Sheriff's Office lists detention centers in Prescott and Camp Verde, and Rule 4.1 requires that an arrested person see a judge within 24 hours or be released. A judge setting release terms on an assault may order you to keep away from the complaining witness, the scene, or both.
Many assault cases never involve handcuffs. A deputy or officer may write a citation with a court date, or send a report to a prosecutor who decides later and mails a summons. The County Attorney's FAQ says a defendant is told by mail which prosecutor is assigned. A few weeks without news does not mean the report was shelved.
In court, the prosecutor works for the State. Pointing out the soft spots in the report, or explaining how an assault plea will read to an employer or a licensing board five years from now, is not part of that job. That job is your lawyer's.
Do not assume the court will appoint you a lawyer. Arizona Rule of Criminal Procedure 6.1(b) entitles an indigent defendant to appointed counsel in a proceeding that may result in punishment by loss of liberty. In misdemeanor court, the prosecutor can avow that no jail will be requested and the judge can rule that no jail will be imposed, and once that happens, there is no right to appointed counsel at all. Arizona's Court of Appeals upheld exactly that in Campa v. Fleming, 134 Ariz. 330 (App. 1982), on a class 1 misdemeanor carrying up to six months in jail, for a defendant who was on probation and facing immigration consequences.
Avoiding jail is not the same as avoiding a conviction. A misdemeanor assault can turn up in a hiring background check, a professional licensing file, a firearm transfer or an immigration case, depending on the charge and the person. And the County Attorney, which handles felonies countywide, can review the underlying report and consider whether it supports something more, so the first weeks deserve real attention.
Sources: County Attorney, Criminal Division; Yavapai County Justice Courts; Municipal Courts; Sheriff, Detention Centers; County Attorney FAQ.